Перевод текста песни Ain't Nothin' But A Maybe - Rufus, Chaka Khan

Ain't Nothin' But A Maybe (оригинал)

Could it be that he’s interested
Or am I just wanting it be so
Do I dare speak to him
Or should I let the moment go
Forget this hunger inside
Forget this hunger inside
Should I let the feelin' flow
Should I just let it flow
Ain’t nothin' but a maybe
Oh and baby, I sure would like to know
Could it be he’s just friendly
And that’s nothing to get excited about
On the other hand he could be answering
The good vibrations I’m sendin' out
Well I just don’t know
What I really see in
Should I make a move
Or keep on daydreamin'
Ain’t nothin' but a maybe
Oh and maybe baby, I sure would like to know
Wanna know?
wanna know?
Could it be that he’s interested
Or should I let the moment go and
Forget this hunger inside
Forget this hunger inside
Should I let the feelin' flow
Should I just let it flow
Ain’t nothin' but a maybe
Oh and baby, I sure would like to know
Forget this hunger inside
Forget this hunger inside
Should I let the feelin' flow
Should I just let it flow
Ain’t nothin' but a maybe
Ain’t nothin' but a maybe

Это Не Что Иное, Как "Может Быть". (перевод)

Может быть, ему интересно
Или я просто хочу, чтобы это было так
Смею ли я говорить с ним
Или я должен отпустить момент
Забудь этот голод внутри
Забудь этот голод внутри
Должен ли я позволить чувствам течь
Должен ли я просто позволить этому течь
Не ничего, но может быть
О, и, детка, я бы хотел знать
Может быть, он просто дружелюбный
И это не повод для волнения
С другой стороны, он мог отвечать
Хорошие вибрации, которые я посылаю
Ну, я просто не знаю
Что я действительно вижу в
Должен ли я сделать ход
Или продолжайте мечтать
Не ничего, но может быть
О и, может быть, детка, я бы хотел знать
Хочу знать?
хочу знать?
Может быть, ему интересно
Или я должен упустить момент и
Забудь этот голод внутри
Забудь этот голод внутри
Должен ли я позволить чувствам течь
Должен ли я просто позволить этому течь
Не ничего, но может быть
О, и, детка, я бы хотел знать
Забудь этот голод внутри
Забудь этот голод внутри
Должен ли я позволить чувствам течь
Должен ли я просто позволить этому течь
Не ничего, но может быть
Не ничего, но может быть