Перевод текста песни So Serious - Ruff Ryders

So Serious (оригинал)

Be a little senseless directionless
The best laid plans are usually a joke
The road’s gonna go where it wants to go
And be a little fearless and careless
This could be your most cherished mistake
Or a waste of time that’s the chance you take
Who can tell
It’s a shot in the dark but
What the hell
You don’t have to be so serious
Seriously
Why does it always have to be about
Lasting love
You’re too smart for that and I’m much too young
Just make me smile and make me laugh
And let me slide into you
Like a bubble bath
Stop looking for a reason for believing
'cause I don’t think I want one anyway
It is what it is at the end of the day
But baby there’s a cool wind and warm skin
And long and liquid kisses soft and sweet
And time as wide as an empty beach
All I know
You are who you are and you’re so
Beautiful
Baby you’re so beautiful to me

Так Серьезно (перевод)

Будь немного бессмысленным, бесцельным
Самые лучшие планы обычно – шутка
Дорога идет туда, куда хочет идти
И будь немного бесстрашным и беспечным
Это может быть ваша самая заветная ошибка
Или пустая трата времени, это ваш шанс
Кто может сказать
Это выстрел в темноте, но
Что за черт
Вам не нужно быть таким серьезным
Шутки в сторону
Почему это всегда должно быть о
Прочная любовь
Ты слишком умен для этого, а я слишком молод
Просто заставь меня улыбнуться и заставь меня смеяться
И позволь мне скользнуть в тебя
Как ванна с пеной
Хватит искать причину верить
потому что я все равно не думаю, что хочу его
Это то, что есть в конце дня
Но, детка, прохладный ветер и теплая кожа
И долгие и жидкие поцелуи мягкие и сладкие
И время такое же широкое, как пустой пляж
Все я знаю
Ты такой, какой ты есть, и ты такой
Красивый
Детка, ты такая красивая для меня