Перевод текста песни Ghetto Children - Ruff Ryders

Ghetto Children (оригинал)

[Verse 1:
By any means necessary I’mma hold down tradition
white tee blue jeans yeah I fit the description
know what’s richer for the drugs in our waist
we dark so they put the flashlight in our face
racial profiling send me straight to the island
hit me with the night stick the captain start smiling
the foul smell of the ghetto will burn your nose hair
it’s forbidden so no one goes there
the struggle never stops
still we wake up to spoiled milk and roaches crawling out our cereal box
they feed us lies blind our eyes
if your hand the same color as mine’s black man rise
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
My peoples been in the in the cage for criminal ways
for the fact that we couldn’t take minimum wage
we had stacks in the back of the building
brothers is crooks but we still read books to the children
now I keep my mind in the movement
time in the movement cause the ghetto need a lot of improvement
now we gotta plan for the future
and watch for the man
cause they don’t cuff you no more they just shoot ya time for a new beginning revolution is coming
see the bullets out the ruger spinning
and we ain’t gon stand down
we gon stand up black man black power
put your black hands up To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
I used to wear bow ties and listen to Farrakhan
now I’m on the block like the strip is a marathon
the hood ain’t been the same since Malcolm and King gone
tales from the hood is what I sing on a rap song
everybody petrified ever since 9/11
the hood was under attack before 9/11
tell me how we got crack and automatic weapons
my worst nightmare is Bush getting re-elected
the jails is packed everybody stressed out
gimme the key and I’m letting all the lifers out
so they could rebuild and work for a dollar bill
take the shackles off ya mind we running outta time
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning

Дети гетто (перевод)

[Куплет 1:
Любыми средствами я буду поддерживать традицию
белая футболка, синие джинсы, да, я подхожу под описание
знать, что богаче для наркотиков в нашей талии
у нас темно, поэтому они светят нам в лицо фонариком
расовое профилирование отправить меня прямо на остров
ударь меня дубинкой, капитан начал улыбаться
мерзкий запах гетто сожжет волосы в носу
это запрещено, поэтому никто не ходит туда
борьба никогда не прекращается
все же мы просыпаемся от испорченного молока и тараканов, выползающих из нашей коробки с хлопьями
они кормят нас ложью, ослепляющей наши глаза
если твоя рука того же цвета, что и мой черный человек, поднимется
Всем моим мошенникам, качающим трещины за зданиями
дети из гетто так мы живем
все мои гангстерские солдаты в тюрьме
не волнуйтесь, это совершенно новое начало
Мои народы были в клетке за преступные деяния
за то, что мы не могли взять минимальную заработную плату
у нас были стеки в задней части здания
братья мошенники, но мы все равно читаем детям книги
теперь я держу свой разум в движении
время в движении, потому что гетто нужно много улучшений
теперь мы должны планировать будущее
и наблюдай за мужчиной
Потому что они больше не надевают на вас наручники, они просто стреляют в вас, время для новой революции приближается
Смотри, как пули из ругера крутятся
и мы не собираемся сдаваться
мы собираемся встать черный человек черная сила
поднимите свои черные руки ко всем моим мошенникам, качающим трещины за зданиями
дети из гетто так мы живем
все мои гангстерские солдаты в тюрьме
не волнуйтесь, это совершенно новое начало
Раньше я носил галстуки-бабочки и слушал Фаррахана
теперь я нахожусь в тупике, как будто стриптиз - это марафон
Капюшон изменился с тех пор, как Малькольм и Кинг ушли
сказки с капюшона - это то, что я пою в рэп-песне
все окаменели после 11 сентября
капот был атакован до 11 сентября
скажи мне, как мы получили крэк и автоматическое оружие
мой худший кошмар - это переизбрание Буша
тюрьмы переполнены, все в стрессе
Дай мне ключ, и я выпущу всех пожизненно
чтобы они могли восстанавливать и работать за долларовую купюру
сними кандалы, помни, что у нас истекает время
Всем моим мошенникам, качающим трещины за зданиями
дети из гетто так мы живем
все мои гангстерские солдаты в тюрьме
не волнуйтесь, это совершенно новое начало