Перевод текста песни Ring a Ding Dong - Rucka Rucka Ali

Ring a Ding Dong (оригинал)

I know how it feels to be left out
And that’s what bein' Black is all about
Something’s always goin' wrong
And that’s why I’m rappin' this song
I grew up livin' in the Hood
It was always bad, it was never good
I couldn’t even hardly go outside
Where we heard gunshots, we had to hide
Not like we could have called the cops
They’d beat our asses and plant some Rocks
Police never cut us slack
If you ask me it’s cause we’re Black
Man, it’s hard livin' in the streets
Ain’t never got nothin' to drink or eat
Lucky if we got some Ramen and Kool-Aid
We don’t get food stamps till next Tuesday
And even If I had a little bit of money
Somebody would snatch it and take off running
No place for me to get a job
Everywhere I work keep gettin' robbed
I guess that’s why I started sellin' Coke
Hey!
It’s better than bein' broke
Dealin' on the corner Day and Night
I can finally afford those shoes I like
Got some hubcaps on my Datsun
And I could get a haircut whenever I want one
Everybody knew that I’m the man
When I roll up, you can hear me sayin'
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
One day I was sitting out
With my boy Eggnog, just chilling out
Talkin' 'bout stuff like Basketball
When his phone started ringin', he was gettin' a call
He hung up the phone and said yo, there’s trouble
I said well, I’m down to bust a cap or a couple
We got up to leave when a car pulled up
A four-seat convertible ride with five sluts
One of them ladies was lookin' real fine
With big ol' titties and a round behind
I told Eggnog yo, that one’s mine
He said Rucka!
You out your mind?!
I said what’s wrong?
Look she flirting
Yeah but the only problem is SHE DIRTY
Ali, don’t bone her!
I don’t give a shit if ya got a bo-ner!
And that’s when things got kinda heavy
Cause all them girls pulled out a Machete
They started to shoot Eggnog and me
We got the feeling it was time to leave
We ran off and said well, that was fun
I don’t know 'bout you but let’s smoke a blunt
We got real high, it felt real good
Cause it was just another day in the Hood
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
Yeah!
Hip hop music!
All day and all night!
You can dance to it
Or just move your head!
Soon everybody’s gonna be
Listenin' to this, man!
Even White people!
But then it’ll go too far
And rap will get kinda gay
Not that there’ll be anything wrong with that
Being gay will be pretty much accepted by everyone
Except us Black people
Kind of ironic, huh?

Динь-Динь (перевод)

Я знаю, каково это, когда тебя не учитывают
И это то, что значит быть черным
Что-то всегда идет не так
И именно поэтому я читаю эту песню
Я вырос, живя в Гуде
Всегда было плохо, никогда не было хорошо
Я даже почти не мог выйти на улицу
Там, где мы слышали выстрелы, нам приходилось прятаться
Не то чтобы мы могли вызвать полицию
Они бы надрали нам задницы и посадили несколько камней
Полиция никогда не расслабляла нас
Если вы спросите меня, это потому, что мы черные
Чувак, тяжело жить на улицах
Никогда нечего пить или есть
Повезло, если у нас есть немного рамена и Kool-Aid
Мы не получаем талоны на питание до следующего вторника
И даже если бы у меня было немного денег
Кто-нибудь схватил бы его и бросился бежать
Мне негде найти работу
Везде, где я работаю, меня постоянно грабят
Наверное, поэтому я начал продавать кока-колу.
Привет!
Это лучше, чем разориться
Сделка на углу День и ночь
Наконец-то я могу позволить себе ту обувь, которая мне нравится
У меня есть колпаки на моем Datsun
И я могу подстричься, когда захочу
Все знали, что я мужчина
Когда я закатываюсь, ты слышишь, как я говорю:
Кольцо динг-дон, я номер один
Я сутенер номер один, живущий под солнцем
Дин-дон, дизи, мы собираемся заняться
У меня есть пистолет, и я раскален докрасна, готов бежать
Бум шака лак, я на часах
Собираюсь танцевать, петь и немного качать рок
Я хиппи прыгаю, пока день не закончится
Я не читаю рэп ради денег, я просто хочу повеселиться
Однажды я сидел
С моим мальчиком Эгг-ногом, просто расслабляюсь
Разговор о таких вещах, как баскетбол
Когда его телефон начал звонить, ему звонили
Он повесил трубку и сказал, что у тебя проблемы
Я сказал хорошо, я готов разорить кепку или пару
Мы встали, чтобы уйти, когда подъехала машина
Четырехместный кабриолет с пятью шлюхами
Одна из них, дамы, выглядела очень хорошо
С большими сиськами и раундом сзади
Я сказал Эгг-ногу, что он мой
Он сказал Рука!
Ты в своем уме?!
Я сказал, что случилось?
Смотри, она флиртует
Да, но единственная проблема в том, что ОНА ГРЯЗНАЯ
Али, не трогай ее!
Мне плевать, если у тебя проблемы!
И вот когда все стало тяжело
Потому что все эти девушки вытащили мачете
Они начали стрелять в Эггнога и меня.
Мы почувствовали, что пора уходить
Мы побежали и сказали хорошо, это было весело
Я не знаю, как ты, но давай выкурим косяк
Мы получили настоящий кайф, это было очень хорошо
Потому что это был просто еще один день в Капюшоне
Кольцо динг-дон, я номер один
Я сутенер номер один, живущий под солнцем
Дин-дон, дизи, мы собираемся заняться
У меня есть пистолет, и я раскален докрасна, готов бежать
Бум шака лак, я на часах
Собираюсь танцевать, петь и немного качать рок
Я хиппи прыгаю, пока день не закончится
Я не читаю рэп ради денег, я просто хочу повеселиться
Кольцо динг-дон, я номер один
Я сутенер номер один, живущий под солнцем
Дин-дон, дизи, мы собираемся заняться
У меня есть пистолет, и я раскален докрасна, готов бежать
Бум шака лак, я на часах
Собираюсь танцевать, петь и немного качать рок
Я хиппи прыгаю, пока день не закончится
Я не читаю рэп ради денег, я просто хочу повеселиться
Ага!
Музыка в стиле хип-хоп!
Весь день и всю ночь!
Вы можете танцевать под нее
Или просто двигайте головой!
Скоро все будут
Слушай это, чувак!
Даже белые люди!
Но тогда это зайдет слишком далеко
И рэп станет гейским
Не то, чтобы с этим было что-то не так.
Быть геем будет принято всеми.
Кроме нас, чернокожих
Немного иронично, да?