Перевод текста песни Coincidental Racist - Rucka Rucka Ali

Coincidental Racist (оригинал)

When I was in the 3rd grade
I thought that I was black
Cause I couldn’t swim
Destined for a life of fly clothes and golden rims
Told my mom the news with pride in my chest
She’s like Rucka you never been arrested
Or failed a drug test, you crazy
Ha, guess she had a point ain’t she
I remember adding it all up together in my mind
I’m a straight A student taking all honors and AP
And I can’t watch full house if my grades fall behind
Guess I really am white
And that’s all I’ll ever be
In a world where it’s cooler to be a minority
Where you could dance and you could rap
If you’re African or Black
But as a cracker what you do is automatically just whack
Man it’s hard, when even Obama won’t acknowledge
The white half of him that got his ass through college
And the only white person working on CNN
Is a smelly lame crooked tooth bloody Englishman
Man fuck him
And I can’t change
That I’m rich and white
That I live in a good neighborhood
And I can’t change
That I’m rich and white
That I live in a good neighborhood
With my wife and car and dog
It stinks being white
It stinks being white
But it keeps me employed
And finding a job is hard
If I was Zimmerman I would think twitter hates me
Have you read the tweets
On the trending topics lately?
«Fuck you Zimmerman, you fat faggoty cracker»
It’s like for every hate tweet George gets
He gets a calorie fatter
Does it matter
That he took a black girl to the prom
Or that he got a Mexican cleaning lady for a mom
Nah, just call him White
And he becomes our problem
Killing Trayvon means the same thing as racist
It’s the same shit they did when Michael Jackson touched a kid
Oh he’s White but he’ll be Black when he dies and we forgive him
And how did Paula Dean learn them racist words in the kitchen?
If you ask me black and white isn’t no different
They’re the same thing
So I stay out of trouble
When I see black and white people
It’s just like I’m seeing double
If you profile Blacks as more likely to be criminals
You rob them of the right to walk home eating skittles
Drinking watermelon flavored AriZona
You shoot 'em and the five-o shows up
For some high fives and donuts
Think it’s time we finally have a honest racist discussion
The 99% of our time we talk about race is not enough
It should be a hundred
«Uh, 35 years ago, I was Trayvon Martin
I changed my name to Barack Hussein so I could run for president
Of Pakistan
Where I was born»
And I can’t change
That I’m rich and white
And I went to a good private school
Where I learned to read and write
It stinks being white
It stinks being white
But it keeps me alive
When I’m walking home at night
Justice for Trayvon
I’m pissed that you’re gone
Wish we could of have shared a bag of skittles and a bong
But some things went wrong
Now you’re up in heaven
I bet Bin Laden works the counter there at 7 eleven
And Zimmerman
You should apologize to Trayvon’s mom
Find a way to say you’re sorry
Coming straight from the heart
And a gift certificate to bed bath and beyond
Won’t fix everything
But it’ll be a very nice way to start
Let the black kids walk home
From the store with munchies
Cause from whatever race you are
We all came from monkeys
It’s time we get along
It’s the we spread the love
This song is for Trayvon up above
And I can’t change
That I’m rich and white
And I sit in Caribou
Writing on my laptop
And I can’t change
That I’m rich and white
And I’m afraid of black people
When I’m walking home at night
Rest in Peace Trayvon
Rest in Peace Trayvon
Rest in Peace Trayvon
You’re my boy, my boy, my boy
You’re my boy blue!

Совпадение Расистское (перевод)

Когда я был в 3-м классе
Я думал, что я черный
Потому что я не умел плавать
Предназначен для жизни летающей одежды и золотых дисков
Рассказал маме новости с гордостью в груди
Она как Рака, тебя никогда не арестовывали
Или провалил тест на наркотики, ты сумасшедший
Ха, думаю, она была права, не так ли
Я помню, как сложил все вместе в уме
Я прямой отличник, получаю все отличия и AP
И я не могу смотреть аншлаги, если мои оценки отстают
Думаю, я действительно белый
И это все, чем я когда-либо буду
В мире, где круче быть меньшинством
Где вы могли бы танцевать и читать рэп
Если вы африканец или чернокожий
Но как взломщик, вы автоматически просто бьете
Человек, это тяжело, когда даже Обама не признает
Белая половина его, которая получила свою задницу в колледже
И единственный белый человек, работающий на CNN
Это вонючий хромой кривозубый кровавый англичанин
мужик трахни его
И я не могу изменить
Что я богатый и белый
Что я живу в хорошем районе
И я не могу изменить
Что я богатый и белый
Что я живу в хорошем районе
С женой, машиной и собакой
пахнет быть белым
пахнет быть белым
Но это держит меня занятым
И найти работу сложно
Если бы я был Циммерманом, я бы подумал, что твиттер меня ненавидит
Вы читали твиты
Об актуальных темах в последнее время?
«Да пошел ты, Циммерман, жирный педофил»
Это похоже на каждый ненавистный твит, который получает Джордж.
Он становится на калорию толще
Это имеет значение
Что он взял черную девушку на выпускной
Или что у него есть мексиканская уборщица вместо мамы
Нет, просто назовите его Белым
И он становится нашей проблемой
Убийство Трейвона означает то же самое, что и расизм
Это то же самое, что они сделали, когда Майкл Джексон прикоснулся к ребенку
О, он Белый, но он станет Черным, когда умрет, и мы прощаем его
И как Паула Дин выучила эти расистские слова на кухне?
Если вы спросите меня, черное и белое ничем не отличаются
Это одно и то же
Так что я держусь подальше от неприятностей
Когда я вижу черных и белых людей
Это похоже на то, что я вижу двойное
Если вы описываете чернокожих как преступников с большей вероятностью
Вы лишаете их права идти домой, поедая кегли
Питьевая со вкусом арбуза Аризона
Вы стреляете в них, и появляется пятерка
Для некоторых высоких пятерок и пончиков
Думаю, пришло время, наконец, устроить честную расистскую дискуссию.
99% нашего времени, которое мы говорим о гонках, недостаточно
Должно быть сто
«Э-э, 35 лет назад я был Трейвоном Мартином
Я изменил свое имя на Барак Хусейн, чтобы баллотироваться в президенты
Пакистана
Где я родился"
И я не могу изменить
Что я богатый и белый
И я ходил в хорошую частную школу
Где я научился читать и писать
пахнет быть белым
пахнет быть белым
Но это держит меня в живых
Когда я иду домой ночью
Справедливость для Трейвона
Я злюсь, что ты ушел
Жаль, что мы не могли разделить сумку кегли и бонг
Но что-то пошло не так
Теперь ты на небесах
Бьюсь об заклад, Бен Ладен работает там за прилавком в 7 11.
И Циммерман
Ты должен извиниться перед мамой Трейвона
Найдите способ извиниться
Иду прямо из сердца
И подарочный сертификат на постельную ванну и не только
Все не исправишь
Но это будет очень хороший способ начать
Пусть черные дети идут домой
Из магазина с закусками
Потому что из любой расы вы
Мы все произошли от обезьян
Пришло время нам поладить
Это мы распространяем любовь
Эта песня для Трейвона наверху
И я не могу изменить
Что я богатый и белый
А я сижу в Карибу
Пишу на моем ноутбуке
И я не могу изменить
Что я богатый и белый
И я боюсь черных людей
Когда я иду домой ночью
Покойся с миром Трейвон
Покойся с миром Трейвон
Покойся с миром Трейвон
Ты мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Ты мой голубой мальчик!