| My name’s Raphael
| Меня зовут Рафаэль
|
| I live down in the sewer
| Я живу в канализации
|
| It stinks like hell
| Это воняет, как ад
|
| From all of the number 2
| Из всего числа 2
|
| Our leader’s a rat
| Наш лидер - крыса
|
| He makes us wear hats
| Он заставляет нас носить шляпы
|
| So no one will know who I am
| Так что никто не узнает, кто я
|
| And no one will give a damn about me
| И никому не будет наплевать на меня
|
| ‘Cause I’m just a teenage mutant, ninja
| Потому что я всего лишь подросток-мутант, ниндзя
|
| Yeah, I’m just a teenage mutant, ninja
| Да, я просто подросток-мутант, ниндзя
|
| Eat up some ice cream-flavored pizza with me, ooh
| Съешь со мной пиццу со вкусом мороженого, ох
|
| Righteous! | Праведный! |
| Radical! | Радикальный! |
| Bossa nova! | Босса-нова! |
| Hail Hitler!
| Хайль Гитлер!
|
| What? | Какая? |
| W-What? | Ч-что? |
| Dude, not cool! | Чувак, не круто! |
| C’mon, man!
| Давай, мужик!
|
| The Shredder’s a dick
| Шредер - член
|
| He makes kids drop out of school
| Он заставляет детей бросать школу
|
| And steal lots of shit
| И украсть много дерьма
|
| ‘Cause they think that crime is cool
| Потому что они думают, что преступление – это круто.
|
| April’s kind of hot
| Апрель какой-то жаркий
|
| She’s on 5 o’clock
| Она на 5 часов
|
| But she doesn’t know who I am
| Но она не знает, кто я
|
| And she’ll never give that ass up to me
| И она никогда не даст мне эту задницу
|
| ‘Cause I’m just a teenage mutant, ninja
| Потому что я всего лишь подросток-мутант, ниндзя
|
| Yeah, I’m just a teenage mutant, ninja
| Да, я просто подросток-мутант, ниндзя
|
| Eat up some ice cream-flavored pizza with me, ooh
| Съешь со мной пиццу со вкусом мороженого, ох
|
| Oh yeah, cowabunga!
| О да, ковабунга!
|
| No, we don’t run from the Foot clansmen
| Нет, мы не бежим от членов клана Фут.
|
| Oh yeah, fuck them!
| О да, черт с ними!
|
| We’re heroes in a fucking half shell
| Мы герои в гребаной полуоболочке
|
| Man, I’m feeling great
| Чувак, я чувствую себя прекрасно
|
| We finally killed Shredder off
| Мы наконец убили Шреддера
|
| Wait, look, this is gay
| Подожди, смотри, это гей
|
| He’s bigger and more pissed off
| Он больше и злее
|
| We’d all gonna die
| Мы все умрем
|
| Kiss your ass goodbye
| Поцелуй свою задницу на прощание
|
| But my ass is under a shell
| Но моя задница под скорлупой
|
| And what’s Shredder tryna tell us now?
| И что Шреддер пытается сказать нам сейчас?
|
| I got some bitches inside with weed and pizza
| У меня внутри несколько сучек с травкой и пиццей.
|
| Come and get high with me, my nigga
| Приходи и поднимись со мной, мой ниггер
|
| I’m just a teenage mutant ninja like you, ooh
| Я просто ниндзя-подросток-мутант, как и ты, ох
|
| Oh yeah, cowabunga!
| О да, ковабунга!
|
| No, we don’t run from the Foot clansmen
| Нет, мы не бежим от членов клана Фут.
|
| Oh yeah, fuck them!
| О да, черт с ними!
|
| We’re heroes in a fucking half shell
| Мы герои в гребаной полуоболочке
|
| So, uh… how does wearing a hat hide the fact that I’m a turtle?
| Итак, э... как шляпа скрывает тот факт, что я черепаха?
|
| (Shh! Shh! Shh! Shh! Shut the fuck up, Donnie.) | (Шш! Шш! Шш! Шш! Заткнись, Донни.) |