Перевод текста песни Who Closed the Book - Ruby Velle & The Soulphonics

Who Closed the Book (оригинал)

I come, no other way
But how I am
And nothing you say
Could never ever, ever mend
These false words of love
This chapter is done, done, done
I throw my hands up to the Gods
Wish we weren’t so flawed
(Hook)
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Now I’ve always tried
To tell this tale the whole way through
But the lies written here
Turn my heart black and blue
So if you’re burning your pages
I’ll take a match to mine too
Throw my hands up to the Gods
Wish we weren’t so flawed
(Hook)
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
(Bridge)
Lessoned learned
Made it out alive
The hardest thing
Was when I couldn’t read you right
My words against yours
Now against me
No sense pretending
That i got my happy ending, no
I throw my hands up to the Gods
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
The book on us
Ohhhh, now I know… I closed the book on you

Кто закрыл Книгу (перевод)

Я приду, иначе никак
Но как я
И ничего вы не говорите
Никогда не мог когда-либо исправить
Эти ложные слова любви
Эта глава сделана, сделана, сделана
Я поднимаю руки к богам
Жаль, что мы не были такими ущербными
(Крюк)
Ооооооо, кто закрыл для нас книгу
Кто закрыл книгу для нас
Теперь я всегда пытался
Чтобы рассказать эту историю на всем протяжении
Но ложь, написанная здесь
Преврати мое сердце в черное и синее
Так что, если вы сжигаете свои страницы
Я тоже возьму спичку
Поднимите руки к богам
Жаль, что мы не были такими ущербными
(Крюк)
Ооооооо, кто закрыл для нас книгу
Кто закрыл книгу для нас
Кто закрыл книгу для нас
(Мост)
Извлеченные уроки
Сделал это живым
Самое трудное
Было, когда я не мог понять тебя правильно
Мои слова против твоих
Теперь против меня
Нет смысла притворяться
Что я получил свой счастливый конец, нет
Я поднимаю руки к богам
Ооооооо, кто закрыл для нас книгу
Кто закрыл книгу для нас
Кто закрыл книгу для нас
Кто закрыл книгу для нас
Книга о нас
Оооо, теперь я знаю... Я закрыла для тебя книгу