Перевод текста песни Used Me Again (now lose me forever) - Ruby Velle & The Soulphonics

Used Me Again (now lose me forever) (оригинал)

Doesn’t seem like those stark white shoes
Will be walking through like they usually do
But round the corner looking through the glass
I see the candles flicker as the door opens fast
Her place smells like daydreams and honey dew
Guess I’m good for some things that she’s good for too
(Pre chorus)
I’ve seen this go down before
Go out to borrow some suga and sugas looking for more
Used me again
Now you’ll lose me forever
How can I be your number one
When I can’t be your ever after
You’re pulling strings I didn’t know I had
Unravelling the good in me
Now I’m seeing red
The hand your dealt me
Leaves me no shot to win
If she’s your ace in the hole
Guess I’ll be foldin again
(Pre chorus)
I’ve seen this go down before
Go out to borrow some suga and sugas looking for more
Used me again
Now you’ll lose me forever
How can I be your number one
When I can’t be your ever after
(Pre chorus)
I’ve seen this go down before
Go out to borrow some suga and sugas looking for more
Use me again
Now lose me forever

Использовал меня снова (теперь потеряй меня навсегда) (перевод)

Не похоже на эти белоснежные туфли
Будут проходить, как обычно
Но за углом, глядя сквозь стекло
Я вижу мерцание свечей, когда дверь быстро открывается
Ее дом пахнет мечтами и медовой росой
Думаю, я хорош для некоторых вещей, для которых она тоже хороша
(Перед припевом)
Я видел это раньше
Выйдите, чтобы одолжить немного шуги, а шуга ищет еще
Использовал меня снова
Теперь ты потеряешь меня навсегда
Как я могу быть твоим номером один
Когда я не смогу быть твоей навсегда
Ты дергаешь за ниточки, о которых я не знал
Раскрывая хорошее во мне
Теперь я вижу красный
Рука, которую ты нанесла мне
Не оставляет мне шанса на победу
Если она твой козырь в рукаве
Думаю, я снова буду фолдин
(Перед припевом)
Я видел это раньше
Выйдите, чтобы одолжить немного шуги, а шуга ищет еще
Использовал меня снова
Теперь ты потеряешь меня навсегда
Как я могу быть твоим номером один
Когда я не смогу быть твоей навсегда
(Перед припевом)
Я видел это раньше
Выйдите, чтобы одолжить немного шуги, а шуга ищет еще
Используй меня снова
Теперь потеряй меня навсегда