Перевод текста песни It's About Time - Ruby Velle & The Soulphonics

It's About Time (оригинал)

It’s About Time
World, World, World
Where have we been?
What have we done?
Will the story of our future
Be a new tune?
Or the same old song?
Because who we are
Only history knows
But where we are going
Oh it hasn’t fully, fully been told
And it’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
Listen here, it’s about time
Where we’ve been
Floatin' down a river
With our hands tied
While further downstream
Is where the truth and lies divide
And now it’s only right
We put our words on the line
And we decide together baby
That it’s about time, yeah
It’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
The world, world, world
It’s just people like you and I
But the stage is set for us to amplify
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
We gotta take it back, oh take it back
Take it back, take it back, take it back
It’s About Time (repeat 3 times)
It’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
The world, world, world
It’s just people like you and I
But the stage is set for us to amplify
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
We gotta take it back, oh take it back
Take it back, take it back, take it back
Ohhh, ooo
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
It’s About Time x3

Самое Время (перевод)

Пора
Мир, Мир, Мир
Где мы были?
Что мы наделали?
Будет ли история нашего будущего
Быть новой мелодией?
Или ту же старую песню?
Кто мы
Только история знает
Но куда мы идем
О, это еще не полностью, полностью сказано
И самое время
Что мы решаем вместе
Что наша борьба за свободу
Не может длиться вечно
И самое время
Мы превращаем этот мир в копейку
Слушай сюда, пора
Где мы были
Плавание вниз по реке
С нашими связанными руками
В то время как дальше по течению
Где правда и ложь разделяют
И теперь это единственно правильно
Мы ставим наши слова на линию
И мы решаем вместе, детка
Что пора, да
Пора
Что мы решаем вместе
Что наша борьба за свободу
Не может длиться вечно
И самое время
Мы превращаем этот мир в копейку
Мир, мир, мир
Это просто такие люди, как ты и я
Но сцена готова для нас, чтобы усилить
Так что давайте скорее освободим наши умы
Чем наши умы заняты
Мы должны вернуть его, о, вернуть его
Верни это, верни это, верни это
Пора (повторить 3 раза)
Пора
Что мы решаем вместе
Что наша борьба за свободу
Не может длиться вечно
И самое время
Мы превращаем этот мир в копейку
Мир, мир, мир
Это просто такие люди, как ты и я
Но сцена готова для нас, чтобы усилить
Так что давайте скорее освободим наши умы
Чем наши умы заняты
Мы должны вернуть его, о, вернуть его
Верни это, верни это, верни это
Ооо, ооо
Так что давайте скорее освободим наши умы
Чем наши умы заняты
Самое время x3