Перевод текста песни Shackles - Ruby Velle & The Soulphonics

Shackles (оригинал)

Black & White
And in between
The second one
From the left of me
Has cross hairs
On his forehead
Because the color
Of his skin
Who’s picking the shade
Of this chosen race?
Whose thinking that they
Got something else to say
Well I’m ready and I’m hungry
For that super sized ounce of change
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holding us down
Lawd, we need
Higher ground
It ain’t how «they»
Tell it now
How tragic it looks
How foul it smells
Dying in vain
Has a stench no man can shake
Lingers for weeks
Can get no relief
Is it hopeless for us
Can we all just focus?
I’m ready and Im willing
To make my noise and take some names
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holding us down
Lawd, we need
Higher ground
(Instrumental portion)
(Bridge)
Never close
To giving in
The harder we bleed
The more they’ll dig in
These shackles with time
Will rust and divide
These shackles with time
Can keep no man in line
Can’t keep us line
Oh these shackles
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holdin me down
Lawd, we need
Higher ground, OHHH

Кандалы (перевод)

Черно-белый
И между
Второй
Слева от меня
Имеет перекрестие
На его лбу
Потому что цвет
Из его кожи
Кто выбирает оттенок
Из этой избранной расы?
Чья мысль, что они
Есть что еще сказать
Ну, я готов, и я голоден
За эту огромную унцию изменений
Эти кандалы движутся по кругу
И из стороны в сторону
Они все еще связывают нас
Они все еще связывают нас
Эти кандалы движутся по кругу
Снова и снова
Они все еще держат нас
Лод, нам нужно
Возвышенность
Это не так, как «они»
Скажи это сейчас
Как трагично это выглядит
Как отвратительно пахнет
Умереть напрасно
Имеет вонь, которую никто не может поколебать
Задерживается на недели
Не могу получить облегчение
Это безнадежно для нас
Можем ли мы все просто сосредоточиться?
Я готов и хочу
Чтобы сделать мой шум и взять некоторые имена
Эти кандалы движутся по кругу
И из стороны в сторону
Они все еще связывают нас
Они все еще связывают нас
Эти кандалы движутся по кругу
Снова и снова
Они все еще держат нас
Лод, нам нужно
Возвышенность
(Инструментальная часть)
(Мост)
Никогда не закрывайте
Чтобы сдаться
Чем сильнее мы истекаем кровью
Чем больше они будут копаться
Эти оковы со временем
Будет ржаветь и разделяться
Эти оковы со временем
Не может держать человека в очереди
Не могу удержать нас на линии
Ох уж эти оковы
Эти кандалы движутся по кругу
И из стороны в сторону
Они все еще связывают нас
Они все еще связывают нас
Эти кандалы движутся по кругу
Снова и снова
Они все еще держат меня
Лод, нам нужно
Более высокая земля, OHHH