Перевод текста песни I Don't Want to Have to Need You Now - RSO

I Don't Want to Have to Need You Now (оригинал)

You know I wanna hold you, but I’ve been broken way too hard.
Every time I tried to love, it was aches from the start.
I was frozen, somehow you’ve rosed some hope inside
I couldn’t face myself, I never try,
Never try, try, try
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now, but I do.
I’ve asked myself a question:
Can I handle hurt again?
The only answer that I’ve found is to try to love again.
Are you my rescue?
In my blue sky shining through
I got my fears, you got your doubts
But I believe we’ll make it through.
(Try, try, try)
Never say goodbye!
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now…
When you find some felief
It changes the life
You got a reason to live
A reson to love
A reason to say goodbye
To yesterday’s blues
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re broke inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now, but I do.

Я Не хочу Нуждаться В Тебе Сейчас (перевод)

Ты знаешь, я хочу обнять тебя, но я слишком сильно сломлен.
Каждый раз, когда я пытался любить, с самого начала было больно.
Я застыл, каким-то образом ты зародил в себе надежду
Я не мог смотреть в лицо себе, я никогда не пытался,
Никогда не пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь
Я не хочу нуждаться в тебе сейчас
Ты как-то застрял в моем сердце
Я слишком сильно хочу тебя сейчас, чтобы отпустить, я не могу отпустить, не могу отпустить
Мне так тяжело пытаться найти себя
Внутри себя я был кем-то другим
Я не хочу нуждаться в тебе сейчас
Ты нужен сейчас, но я нуждаюсь.
Я задал себе вопрос:
Смогу ли я снова справиться с болью?
Единственный ответ, который я нашел, это попытаться полюбить снова.
Ты мое спасение?
В моем голубом небе, сияющем сквозь
У меня есть свои страхи, у тебя есть сомнения
Но я верю, что мы справимся.
(Попробуй, попробуй, попробуй)
Никогда не говори прощай!
Я не хочу нуждаться в тебе сейчас
Ты как-то застрял в моем сердце
Я слишком сильно хочу тебя сейчас, чтобы отпустить, я не могу отпустить, не могу отпустить
Мне так тяжело пытаться найти себя
Внутри себя я был кем-то другим
Я не хочу нуждаться в тебе сейчас
Нуждаюсь в тебе сейчас…
Когда вы найдете какое-то чувство
Это меняет жизнь
У тебя есть причина жить
Ответ на любовь
Причина попрощаться
К вчерашнему блюзу
Я не хочу нуждаться в тебе сейчас
Ты как-то разбит в моем сердце
Я слишком сильно хочу тебя сейчас, чтобы отпустить, я не могу отпустить
Я не хочу нуждаться в тебе сейчас
Ты как-то застрял в моем сердце
Я слишком сильно хочу тебя сейчас, чтобы отпустить, я не могу отпустить, не могу отпустить
Мне так тяжело пытаться найти себя
Внутри себя я был кем-то другим
Я не хочу нуждаться в тебе сейчас
Ты нужен сейчас, но я нуждаюсь.