Перевод текста песни Booger - Rozwell Kid

Booger (оригинал)

I had a finger deep inside my nose
I was digging through a lonely scene
In here waiting all day for your call
I just sit around and pick it clean
When I finally felt that mobile buzz
I didn’t even wait to hear it ring
And I slide to answer
A shout and oh no
I got a booger on my screen
Oh no
Booger smeared across my screen
I don’t wanna let anything
Keep me from saying «I love you»
Not even a booger on my screen
And when you told me we were history
I exploded in a broken dream
I was silent, frozen, all alone
You said «Goodbye» and cut the chord with me
And I sank down, swallowed by the couch
I lost my number one, my everything
And my bright reminder
In the whole wide world
Is the booger on my screen
Booger smeared across my screen
I don’t wanna clean anything
That reminds me of saying «I love you»
Not even a booger on my screen

Козявка (перевод)

У меня был палец глубоко внутри носа
Я копался в одинокой сцене
Здесь весь день жду твоего звонка.
Я просто сижу и вычищаю
Когда я, наконец, почувствовал этот мобильный шум
Я даже не стал ждать, когда он зазвонит
И я сползаю, чтобы ответить
Крик и о нет
У меня на экране бугер
О, нет
Бугер размазался по моему экрану
Я не хочу ничего
Не позволяй мне говорить «Я люблю тебя»
Даже бугер на моем экране
И когда ты сказал мне, что мы стали историей
Я взорвался в разбитом сне
Я молчал, застыл, совсем один
Ты сказал «Прощай» и перебил со мной аккорд.
И я опустился, проглоченный диваном
Я потерял свой номер один, мое все
И мое яркое напоминание
Во всем мире
Бугер на моем экране
Бугер размазался по моему экрану
я не хочу ничего чистить
Это напоминает мне слова «Я люблю тебя»
Даже бугер на моем экране