Перевод текста песни Wild - Royal Teeth

Wild (оригинал)

Don’t you think it’s time for you
And me to make some history
Tell me now what you say
'Cause we can take anything
Just because we’re growing up
It doesn’t mean we’ve had enough
When times are hard we’ll smile and say
We’re not afraid of anything ('cause we feel young and wild)
I believe that I can make you scream
Oh oo-oo-oo, oo-oo-oo (4x)
I believe that I can make you scream — for me
Oh oo-oo-oo, oo-oo-oo (4x)
Help me see everything we used to be
We won’t forget
The lives we lived, the loves we chased (and so we go)
We lost the things we can’t replace (when we were young at heart)
I believe that I can make you scream
Oh oo-oo-oo, oo-oo-oo (2x)
I believe that I can make you scream — for me

Дикий (перевод)

Тебе не кажется, что тебе пора
И мне, чтобы сделать немного истории
Скажи мне сейчас, что ты говоришь
Потому что мы можем взять что угодно
Просто потому, что мы растем
Это не значит, что у нас было достаточно
В трудные времена мы улыбнемся и скажем
Мы ничего не боимся (потому что чувствуем себя молодыми и дикими)
Я верю, что могу заставить тебя кричать
Оу-у-у, у-у-у (4x)
Я верю, что могу заставить тебя кричать — для себя
Оу-у-у, у-у-у (4x)
Помоги мне увидеть все, чем мы были раньше.
Мы не забудем
Жизнь, которую мы прожили, любовь, которую мы преследовали (и так мы идем)
Мы потеряли то, что не можем заменить (когда мы были молоды душой)
Я верю, что могу заставить тебя кричать
Оу-у-у, у-у-у (2x)
Я верю, что могу заставить тебя кричать — для себя