Перевод текста песни Amateurs - Royal Teeth

Amateurs (оригинал)

It’s a narrow road I’m walkin on
And I’ll walk it til I’m dead and gone
The wind is coming but I will not panic
I have dreams and they are gigantic.
Staying up until the sun comes out
There’s a fire burning in me now
Slow and steady that is how I planned it
I have dreams and they are gigantic.
Tick tick tick tick tick tick
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up get out and shake the ground
Before the sun goes down.
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now!
Goals and glory I will sacrifice
Take a risk and leave the rest behind
I’m never giving them a second glance
Say what you want, I’ll take my chances.
And I know I’m going to rise and fall
It’s a rhythm and it moves my heart
I’m making waves til the day I vanish
I have dreams and they are gigantic.
Tick tick tick tick tick tick
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, and shake the ground
Before the sun goes down.
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now!
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can, and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, and shake the ground
Before the sun goes down!
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
I have dreams and they are gigantic!

Любители (перевод)

Это узкая дорога, по которой я иду
И я буду ходить, пока не умру и не уйду
Ветер приближается, но я не буду паниковать
У меня есть мечты, и они огромны.
Не спать, пока не выйдет солнце
Сейчас во мне горит огонь
Медленно и устойчиво, вот как я это планировал
У меня есть мечты, и они огромны.
Тик тик тик тик тик тик
Время не замедлится
Никогда не бывает достаточно
Так бери, что можешь, и делай, что любишь...
Мы любители, мы любовники
Наши дни и ночи сочтены
Вставай, выйди и сотряси землю
Перед заходом солнца.
Мы любители, мы любовники
Наши дни и ночи сочтены
Вставай, убирайся, потеряйся, найди
Наши глаза теперь открыты!
Цели и слава я пожертвую
Рискните и оставьте все остальное позади
Я никогда не смотрю на них второй раз
Говори, что хочешь, я рискну.
И я знаю, что буду подниматься и падать
Это ритм, и он трогает мое сердце
Я создаю волны до того дня, когда я исчезну
У меня есть мечты, и они огромны.
Тик тик тик тик тик тик
Время не замедлится
Никогда не бывает достаточно
Так бери, что можешь, и делай, что любишь...
Мы любители, мы любовники
Наши дни и ночи сочтены
Вставай, выходи и тряси землю
Перед заходом солнца.
Мы любители, мы любовники
Наши дни и ночи сочтены
Вставай, убирайся, потеряйся, найди
Наши глаза теперь открыты!
Время не замедлится
Никогда не бывает достаточно
Так что бери, что можешь, и делай то, что любишь…
Мы любители, мы любовники
Наши дни и ночи сочтены
Вставай, выходи и тряси землю
Пока солнце не зашло!
Мы любители, мы любовники
Наши дни и ночи сочтены
Вставай, убирайся, потеряйся, найди
Наши глаза теперь открыты.
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы любители, мы любовники
Наши дни и ночи сочтены
Вставай, убирайся, потеряйся, найди
У меня есть мечты, и они огромны!