Перевод текста песни Something New - Roy Woods

Something New (оригинал)

Ooh
Woah, yeah, ooh
You’re a queen and I’m a king, just me and you
Tonight is the night to act a fool, yeah
Talk to me and love me
Diss me and I’ll act like something new
I need more weed
Hennessy, a little codeine, baby
Just keep it clean
PG, baby
'Til you and me be rated R and you’re a star, baby
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new
Talk, talk to me, don’t stop
Talk back to me, don’t stop
Dancin' on this beat
I got memories for you
I love those walks and talks on beaches
Like we out in Egypt
You give me, mm-mm, cold fever
I am not too tired to go home
Can I take you back up to my room, girl?
I wanna do something brand new
Teach you things that you ain’t know was possible
But tonight, girl, you are in my care
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new
I wanna know what’s goin' on
So tell me why we talkin' on this phone
Girl, I wanna know right now, right now, right now
No mistakes, no mistakes, nah nah
I cannot have complaints, no complaints, na na
I feel like Offset, no complaints, na na na
Oh na na, oh na na
Talk to me mama
You say «Talk to me papa»
Oh, yah yah yah
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new

Что-То Новое (перевод)

Ох
Вау, да, ох
Ты королева, а я король, только я и ты
Сегодня ночь, чтобы вести себя дураком, да
Говори со мной и люби меня
Откажись от меня, и я буду вести себя как что-то новое
Мне нужно больше травки
Хеннесси, немного кодеина, детка
Просто держите его в чистоте
ПГ, детка
«Пока мы с тобой не получим рейтинг R, и ты станешь звездой, детка
Мисс, мисс, мисс
Я скучаю, скучаю, скучаю по всему
Я скучаю, я скучаю, я скучаю
Все, что я хочу делать
Что-то новое
Что-то новое
Все, что я хочу делать
Что-то новое
Поговори, поговори со мной, не останавливайся
Поговори со мной, не останавливайся
Танцы под этот ритм
У меня есть воспоминания для тебя
Я люблю эти прогулки и разговоры на пляжах
Как мы в Египте
Ты даешь мне, мм-мм, холодную лихорадку
Я не слишком устал, чтобы идти домой
Могу я отвести тебя обратно в свою комнату, девочка?
Я хочу сделать что-то совершенно новое
Научить вас вещам, которые вы не знаете, было возможно
Но сегодня, девочка, ты в моей заботе
Мисс, мисс, мисс
Я скучаю, скучаю, скучаю по всему
Я скучаю, я скучаю, я скучаю
Все, что я хочу делать
Что-то новое
Что-то новое
Все, что я хочу делать
Что-то новое
Я хочу знать, что происходит
Так скажи мне, почему мы разговариваем по этому телефону
Девушка, я хочу знать прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Без ошибок, без ошибок, нах нах
У меня не может быть жалоб, никаких жалоб, на на
Я чувствую себя Офсетом, никаких жалоб, на, на, на
О на на, о на на
Поговори со мной мама
Вы говорите: «Поговори со мной, папа»
О, да, да, да
Мисс, мисс, мисс
Я скучаю, скучаю, скучаю по всему
Я скучаю, я скучаю, я скучаю
Все, что я хочу делать
Что-то новое
Что-то новое
Все, что я хочу делать
Что-то новое