Перевод текста песни Little Bit of Lovin - Roy Woods

Little Bit of Lovin (оригинал)

If it’s time to make your spouse feel good
I make sure that you got all your plans done right
'Cause I’m not sure
If she was right
That I don’t really know what they can tell me
About our love so special
What do they know about our flavor?
Tell me if it’s real so I don’t slap myself
'Cause there’s no point in hidin'
I feel ignited with your love
It’s so obvious, I’m sorry that it’s pure
Yeah
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah
'Cause this love is all I have of you
If you like me now, wait 'til you get used to me
This is not no feet (lift off the ground)
We would dance all night, girl come and rock with me
This ain’t the same old love that you can get every week (no, no)
Take a trip around the world with me (come on girl)
I will take a chance to get down with you (get down, get down)
My past is my past, leave that back (leave that behind)
I’ll give myself to you, woah
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah
'Cause this love is all I have of you
It’s all in her eyes
What we share, you and I (yeah)
It is no more, not the same
But it’s all that we made
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah (just a little bit, just a little bit)
'Cause this love is all I have of you (yeah, yeah)

Немного любви (перевод)

Если пришло время сделать вашему супругу приятное
Я уверен, что вы правильно выполнили все свои планы
Потому что я не уверен
Если бы она была права
Что я действительно не знаю, что они могут мне сказать
О нашей любви такой особенной
Что они знают о нашем вкусе?
Скажи мне, если это правда, чтобы я не ударил себя
Потому что нет смысла прятаться
Я чувствую, что загорелась твоей любовью
Это так очевидно, мне жаль, что это чисто
Ага
Я думаю, мне нужно немного любви
Немного чего-то
Я думаю, мне нужно немного любви
Немного кое-что от вас
Вау, я думаю, мне нужно немного любви,
Немного чего-то, да
Потому что эта любовь - все, что у меня есть от тебя
Если я тебе нравлюсь сейчас, подожди, пока ты не привыкнешь ко мне.
Это не ноги (оторваться от земли)
Мы будем танцевать всю ночь, девушка придет и зажигает со мной.
Это не та старая любовь, которую вы можете получать каждую неделю (нет, нет)
Соверши кругосветное путешествие со мной (давай, девочка)
Я воспользуюсь шансом спуститься с тобой (спуститься, спуститься)
Мое прошлое - это мое прошлое, оставь это позади (оставь это позади)
Я отдамся тебе, воах
Я думаю, мне нужно немного любви
Немного чего-то
Я думаю, мне нужно немного любви
Немного кое-что от вас
Вау, я думаю, мне нужно немного любви,
Немного чего-то, да
Потому что эта любовь - все, что у меня есть от тебя
Это все в ее глазах
Что мы разделяем, ты и я (да)
Это не больше, не то же самое
Но это все, что мы сделали
Я думаю, мне нужно немного любви
Немного чего-то
Я думаю, мне нужно немного любви
Немного кое-что от вас
Вау, я думаю, мне нужно немного любви,
Немного чего-нибудь, да (совсем немного, совсем немного)
Потому что эта любовь — это все, что у меня есть от тебя (да, да)