Перевод текста песни When The Wind Blows (In Chicago) - Roy Clark

When The Wind Blows (In Chicago) (оригинал)

Well here, here I am in Chicago
All alone, near the place where we met
As I walk through the rain
The wind whispers your name
Oh, why won’t they let me forget
'Cause when the wind blows I get lonely
And one day for sure you will find
That the wind always blows in Chicago
So I’m lonely most all of the time
Well folks, they look so happy here on State Street
They don’t know that our love’s not the same
I’m alone in the crowd with my hopes in the clouds
'Cause the wind just whispers your name
Yes, the wind always blows in Chicago
I’m so lonely most all of the time…

Когда дует ветер (В Чикаго) (перевод)

Ну вот, я в Чикаго
В полном одиночестве, недалеко от того места, где мы встретились
Когда я иду под дождем
Ветер шепчет твое имя
О, почему они не позволяют мне забыть
Потому что, когда дует ветер, мне становится одиноко
И однажды ты обязательно найдешь
Что в Чикаго всегда дует ветер
Так что я одинок почти все время
Ну, ребята, они выглядят такими счастливыми здесь, на Стейт-стрит.
Они не знают, что наша любовь не то же самое
Я один в толпе со своими надеждами в облаках
Потому что ветер просто шепчет твое имя
Да, в Чикаго всегда дует ветер
Мне так одиноко все время...