Перевод текста песни I Never Picked Cotton - Roy Clark

I Never Picked Cotton (оригинал)

I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine
When I was just a baby too little for a cotton sack
I played in the dirt while the others worked till they couldn’t straighten
their backs
And I made myself a promise when I was big enough to run
That I’d never stay a single day in that Oklahoma sun
And I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine
Folks said I grew up early and in the farm that couldn’t hold me then
So I stole ten bucks and a pickup truck and I never went back again
And it was fast cars and whiskey long haired girls and fun
I had everything that money could bring and I took it all with a gun
But I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine
It was Saturday night in Memphis when a redneck grabbed my shirt
And when he said go back in your cotton sack I let 'im dyin' in the dirt
They’d take me in the mornin' to the gallows just outside
And in the time I’ve got there ain’t a hullava lot that I can look back on with
pride
But I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine
But I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine…

(перевод)

Я никогда не собирал хлопок
Но моя мать сделала, и мой брат сделал
И моя сестра сделала, и мой папа умер молодым
Работа в угольной шахте
Когда я был совсем ребенком, слишком маленьким для хлопкового мешка
Я играл в грязи, пока другие работали, пока не смогли выпрямить
их спины
И я дал себе обещание, когда стал достаточно большим, чтобы бежать
Что я никогда не останусь ни на один день под этим солнцем Оклахомы
И я никогда не собирал хлопок
Но моя мать сделала, и мой брат сделал
И моя сестра сделала, и мой папа умер молодым
Работа в угольной шахте
Люди говорили, что я рано вырос и на ферме, которая тогда не могла меня удержать
Так что я украл десять баксов и пикап и больше никогда не возвращался
И это были быстрые машины и виски, длинноволосые девушки и веселье
У меня было все, что могли принести деньги, и я взял все это с помощью ружья
Но я никогда не собирал хлопок
Но моя мать сделала, и мой брат сделал
И моя сестра сделала, и мой папа умер молодым
Работа в угольной шахте
Это было субботним вечером в Мемфисе, когда деревенщина схватила меня за рубашку.
И когда он сказал, возвращайся в свой хлопковый мешок, я позволил ему умереть в грязи
Они брали меня утром на виселицу прямо снаружи
И за то время, что у меня есть, не так уж и много, на что я могу оглянуться назад
гордость
Но я никогда не собирал хлопок
Но моя мать сделала, и мой брат сделал
И моя сестра сделала, и мой папа умер молодым
Работа в угольной шахте
Но я никогда не собирал хлопок
Но моя мать сделала, и мой брат сделал
И моя сестра сделала, и мой папа умер молодым
Работаю в угольной шахте…