Перевод текста песни Beauty Queen - Roxy Music

Beauty Queen (оригинал)

Valerie please believe
It never could work out
The time to make plans
Has passed, faded away
Oooh the way you look
Makes my starry eyes shiver
Then I look away
Too much for one day
One thing we share
Is an ideal of beauty
Treasure so rare
That even devils might care
Your swimming-pool eyes
In sea breezes they flutter
The coconut tears
Heavy-lidded they shed
Swaying palms at your feet
You’re the pride of your street
While you worship the sun
Summer love of fun
Gold number with neighbours
Who said you’ll go far
Maybe someday a star
A fast mover like you
And your dreams will come true
All of my hope, and my inspiration
I drew from you
Our life’s pattern’s drawn in sand
But the winds could not erase
The memory of your face

Королева красоты (перевод)

Валера, пожалуйста, поверь
Это никогда не могло сработать
Время строить планы
Прошло, исчезло
Ооо, как ты выглядишь
Заставляет мои звездные глаза дрожать
Затем я отвожу взгляд
Слишком много для одного дня
Одна вещь, которую мы разделяем
Является идеалом красоты
Сокровище такое редкое
Что даже дьяволы могут заботиться
Твои глаза-бассейн
В морском бризе они развеваются
Кокосовые слезы
С тяжелыми крышками они проливают
Покачивание ладонями у ног
Вы гордость своей улицы
Пока вы поклоняетесь солнцу
Летняя любовь к развлечениям
Золотой номер с соседями
Кто сказал, что ты далеко пойдешь
Может быть, когда-нибудь звезда
Такие быстрые, как вы
И твои мечты сбудутся
Вся моя надежда и мое вдохновение
я почерпнул из тебя
Узор нашей жизни нарисован на песке
Но ветры не могли стереть
Память о твоем лице