Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Richtung Glück, исполнителя - RoughДата выпуска: 10.12.2015
Язык песни: Немецкий
Richtung Glück(оригинал) |
| Geb mir nur ein kleines bisschen Zeit |
| Ich erzähl dir meine Story bis ins letzte Detail |
| 2009 ist schon länger her |
| Ich verlor meine Fährte, auf dem Weg zu den Sternen |
| Es lief soviel verkehrt, du kennst das bestimmt |
| Die Richtung war gegeben, doch kein Segel im Wind |
| Das mich bisschen nach vorn treibt, es tut mir so leid |
| Aber heute bin ich kopflos und eiskalt! |
| Alles was mal war ist vergangen |
| Aber warum kann ich immer noch nicht lachen |
| 2010 die Schule war gefickt |
| Geh ich ohne Abschluss oder bleib ich und mach mit! |
| Rücken an der Wand, Druck in der Brustgegend |
| Und ich wusste ich muss gehn |
| Herzkrämpfe, gegen Schmerz kämpfen |
| Nur für ein Moment zeitlos — Kehrtwende! |
| Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n |
| Ich muss falln um auf zu steh’n |
| Und mich treibt es in die Ferne |
| Um neue Wege zu geh’n |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich mach den ersten Schritt Richtung selbst! |
| Unter Tränen sagt ich Mama: «Ich muss geh’n!» |
| Weil mir in dieser Stadt das Glück fehlt — ich will Leben! |
| Und nicht rum hängen wie andere vor mir |
| Und sie sagt: «Mein Sohn geh und hols dir» |
| In einer Welt zwischen Regen und Flammen |
| Darfst du nie vergessen, dass ich da bin |
| Und ich packte meine Sachen und ging |
| Stieg in den Zug weit weg von Problem' |
| Fand meine Fährte in anderen Städten |
| Doch ich wusste, ich kann hier nicht leben |
| Weitweg von zuhause, ich brauchte 'ne Pause |
| Und kam vom Regen in die Traufe |
| Back in die Heimat, endlich wieder Herzschlag |
| 2012 gerade biegen, was verkehrt war! |
| Mit Musik hatte ich nie groß Erfolg |
| Doch sie half mir immer sehr, wenn es gerade nicht läuft! |
| (Und du) |
| Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n |
| Ich muss falln um auf zu steh’n |
| Und mich treibt es in die Ferne |
| Um neue Wege zu geh’n |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich mach den ersten Schritt |
| 27−9 in 2013, mein Herz wurde schwarz |
| Dass könnt ihr in paar Zeilen lesen |
| Du und Ich 1−2-3 |
| Ich treffe viele Frauen, doch bin immernoch allein |
| Mir ist kalt, wenn dein Blick trifft |
| Ich will dir vieles sagen, doch du willst nicht! |
| Und so bin ich auch in 2015 |
| Immernoch nicht glücklich, kein Stückchen, kein Rückblick! |
| Immernoch kein lächeln auf den Lippen |
| Und so steh ich hinter Absperrungen von Brücken |
| Die Kilometer in die Tiefe führ'n |
| Rough & Payman: Will nur noch einmal das Leben spür'n |
| Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n |
| (Rough: Will nur noch einmal das Leben spür'n) |
| Ich muss falln um auf zu steh’n |
| Und mich treibt es in die Ferne |
| Um neue Wege zu geh’n |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n |
| (Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n) |
| Ich muss falln um auf zu steh’n |
| (falln um auf zu steh’n) |
| Und mich treibt es in die Ferne |
| Um neue Wege zu geh’n |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich mach den ersten Schritt Richtung selbst! |
| (перевод) |
| Просто дай мне немного времени |
| Я расскажу вам свою историю до последней детали |
| 2009 год это давно |
| Я потерял свой след на пути к звездам |
| Так много пошло не так, вы, наверное, знаете, что |
| Направление было дано, но нет паруса на ветру |
| Это немного подталкивает меня, мне очень жаль |
| Но сегодня я без головы и мерзну! |
| Все, что было, ушло |
| Но почему я все еще не могу смеяться |
| 2010 школу трахнули |
| Идти без диплома или остаться и присоединиться! |
| Спиной к стене, давление в области грудной клетки |
| И я знал, что мне нужно идти |
| Сердечные спазмы, борьба с болью |
| Вне времени на мгновение — разворот! |
| Я должен вернуться, чтобы смотреть вперед |
| Я должен упасть, чтобы встать |
| И это уносит меня вдаль |
| Чтобы выйти на новый уровень |
| я сделаю первый шаг |
| Я делаю первый шаг к себе! |
| Со слезами говорю маме: "Мне пора!" |
| Потому что мне не хватает счастья в этом городе — я хочу жить! |
| И не торчать, как другие до меня. |
| И она говорит: «Мой сын, иди и возьми это» |
| В мире между дождем и пламенем |
| Никогда не забывай, что я здесь |
| И я собрал свои вещи и ушел |
| Сел в поезд подальше от беды' |
| Нашла свой запах в других городах |
| Но я знал, что не могу здесь жить |
| Вдали от дома мне нужен был перерыв |
| И пошел от плохого к худшему |
| Вернувшись домой, наконец снова забилось сердце |
| 2012 исправь что было не так! |
| Я никогда не имел большого успеха в музыке |
| Но она всегда мне очень помогала, когда что-то шло не так! |
| (И ты) |
| Я должен вернуться, чтобы смотреть вперед |
| Я должен упасть, чтобы встать |
| И это уносит меня вдаль |
| Чтобы выйти на новый уровень |
| я сделаю первый шаг |
| я сделаю первый шаг |
| 27−9 в 2013 году мое сердце почернело |
| Вы можете прочитать это в нескольких строках |
| Ты и я 1−2-3 |
| Я встречаю много женщин, но я все еще один |
| Мне холодно, когда твои глаза встречаются |
| Я многое хочу тебе сказать, но ты не хочешь! |
| И вот как я в 2015 году |
| До сих пор не рад, ни капельки, ни оглядываясь назад! |
| Все еще нет улыбки на твоем лице |
| И вот я стою за барьерами на мостах |
| Ведите километры в глубины |
| Rough & Payman: Я просто хочу еще раз ощутить жизнь |
| Я должен вернуться, чтобы смотреть вперед |
| (Грубо: просто хочу снова почувствовать жизнь) |
| Я должен упасть, чтобы встать |
| И это уносит меня вдаль |
| Чтобы выйти на новый уровень |
| я сделаю первый шаг |
| я сделаю первый шаг |
| Я должен вернуться, чтобы смотреть вперед |
| (Мне нужно вернуться, чтобы посмотреть вперед) |
| Я должен упасть, чтобы встать |
| (упасть, чтобы встать) |
| И это уносит меня вдаль |
| Чтобы выйти на новый уровень |
| я сделаю первый шаг |
| Я делаю первый шаг к себе! |