Перевод текста песни A Million Worlds To Lose - Rotersand

A Million Worlds To Lose (оригинал)

Once you smiled at anyone
You knew the words to sing your song
Just plain and true
Once you knew where you belong
The races hadn’t yet begun
And you were you
They show you stars to make you cheer
They give you news to fan your fear
And in between you dissapear
A world without you
They scan your soul just while you pass
To figure out how long you last
They know your future and your past
With or without you
We love our ins we love our outs — don’t you
With all our sins and all our doubts — don’t you
With all our dims and all our louds — don’t you
A million worlds to lose

Миллион Миров Которые Можно Потерять (перевод)

Как только вы кому-нибудь улыбнулись
Вы знали слова, чтобы петь свою песню
Просто и правда
Как только вы узнали, где вы находитесь
Гонки еще не начались
И ты был ты
Они показывают вам звезды, чтобы подбодрить вас
Они сообщают вам новости, чтобы раздуть ваш страх
И в промежутке вы исчезаете
Мир без тебя
Они сканируют твою душу, пока ты проходишь
Чтобы выяснить, как долго вы продержитесь
Они знают ваше будущее и ваше прошлое
С тобой или без
Мы любим наши входы, мы любим наши выходы — не так ли?
Со всеми нашими грехами и всеми нашими сомнениями — не так ли?
Со всеми нашими тусклыми звуками и всеми нашими громкостями — не так ли?
Миллион миров, которые нужно потерять