Перевод текста песни Quiero besarte - Roser

Quiero besarte - Roser
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quiero besarte, исполнителя - Roser
Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Испанский

Quiero Besarte

(оригинал)

Хочу целовать тебя

(перевод на русский)
Quiero quiero quiero quiero quiero...Хочу хочу хочу хочу хочу...
No no no ya no sé que hacer contigo amor,Нет нет нет, я не знаю, что делать с тобой, любовь моя,
Aquí estoy pero tu no me haces caso no... ah ah yaЯ здесь, но ты меня не замечаешь... а а а
Toda la noche bailando y bailando,Я всю ночь танцую-танцую,
Es que estoy loca por tí,Я схожу с ума по тебе,
No sé lo que me das,Не знаю, что ты мне даёшь,
Que ya no puedo más.Что я не могу больше.
--
Quiero quiero quiero besarte,Хочу хочу хочу целовать тебя,
Que tu eres mi locura eres mi obsesión,Ведь ты — моё безумие, моя страсть,
Corazón, acercate mas, ven aquí, dame un beso.Сердце моё, подойди ко мне, подойди сюда, поцелуй меня.
--
Quiero quiero quiero besarte,Хочу хочу хочу целовать тебя,
Que tu eres mi locura eres mi obsesión,Ведь ты — моё безумие, моя мания,
Corazón, acercate mas, ven aquí, dame un beso.Сердце моё, подойди ко мне, подойди сюда, поцелуй меня.
--
No no no no te enteras de la situación,Нет, нет, нет, ты не понимаешь ситуацию,
Toda yo te ha enviado mil señales hoy ah ah ah ya,Я вся посылаю тебе тысячу сигналов сегодня а а а а,
Y me he vestido,И я одета так,
Para enamorarte,Чтобы влюбить тебя,
Es que estoy loca por tí,Ведь я схожу с ума по тебе,
No sé lo que me das,Не знаю, что ты мне даёшь,
Que ya no puedo más.Что я не могу больше.
--
Quiero quiero quiero besarte,Хочу хочу хочу целовать тебя,
Que tu eres mi locura eres mi obsesión,Ведь ты — моё безумие, моя страсть,
Corazón, acercate mas, ven aquí, dame un beso.Сердце моё, подойди ко мне, подойди сюда, поцелуй меня.
--
Quiero quiero quiero besarte,Хочу хочу хочу целовать тебя,
Que tu eres mi locura eres mi obsesión,Ведь ты — моё безумие, моя мания,
Corazón, acercate mas, ven aquí, dame un beso.Сердце моё, подойди ко мне, подойди сюда, поцелуй меня.
--
No no no...Нет нет нет...
No no no...Нет нет нет...
Toda la noche bailando y bailando es que estoy loca por ti,Всю ночь танцую-танцую, схожу с ума по тебе,
No sé lo que me das que ya no puedo mas...Не знаю, что ты мне даёшь, что я не могу больше...
--
[4x:][4x:]
Quiero quiero quiero besarte,Хочу хочу хочу целовать тебя,
Que tu eres mi locura eres mi obsesión,Ведь ты — моё безумие, моя страсть,
Corazón, acercate mas, ven aquí, dame un beso.Сердце моё, подойди ко мне, подойди сюда, поцелуй меня.

Quiero besarte

(оригинал)
No, no, no, ya no se que hacer contigo amor, aqui estoy pero tu no me haces caso,
no
Toda la noche, bailando y bailando, esque estoy loca por ti, no se lo que me das,
que ya no puedo más
(Coro :)
Quiero, quiero, quiero, besarte, que tu eres mi locura eres mi obsesion, corazón,
acercate más, ven aqui, dame un beso
Quiero, quiero, quiero, besarte, que tu eres mi locura eres mi obsesion, corazón,
acercate más, ven aqui, dame un beso
No, no, no, no te enteras de la situación, toda yo te he enviado mis señales hoy,
y me he vestido para enamorarte, esque estoy loca por ti, no se lo que me das,
que ya no puedo mas
(Coro)
No, no, no, no…
Toda la noche, bailando y bailando, es que estoy loca por ti, no se lo que me
das, que ya no puedo más…
(Coro)
(перевод)
Нет, нет, нет, я больше не знаю, что с тобой делать, любимый, я здесь, но ты меня не слушаешь,
нет
Всю ночь, танцы и танцы, я без ума от тебя, я не знаю, что ты мне даешь,
что я больше не могу
(Хор :)
Я хочу, я хочу, я хочу целовать тебя, что ты мое безумие, ты моя одержимость, милая,
подойди ближе, иди сюда, поцелуй меня
Я хочу, я хочу, я хочу целовать тебя, что ты мое безумие, ты моя одержимость, милая,
подойди ближе, иди сюда, поцелуй меня
Нет, нет, нет, ты не знаешь ситуации, я весь сегодня посылал тебе свои сигналы,
и я оделась, чтобы ты влюбилась, я без ума от тебя, я не знаю, что ты мне даешь,
что я больше не могу
(Хор)
Нет нет Нет Нет…
Всю ночь, танцы и танцы, это то, что я без ума от тебя, я не знаю, что заставляет меня
дай, я больше не могу...
(Хор)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hay que venir al sur 2006
Himne del Barca 2004
Fuego 2004
Boca a boca 2004
Solo en ti 2010
La bestia 2010
Dime 2003
Lucas 2006
No intentes herirme 2003
Un mensaje 2003
Enferma de ti 2003
Por muchas lunas llenas 2003
Fiesta 2006
Don't Come Back 2003
Dueña de mi corazón 2003
El dolor de tu presencia 2003
Tras una tormenta 2003