Перевод текста песни This Place Is A Battlefield... - Rosaline

This Place Is A Battlefield... (оригинал)

This place is a battlefield and all of your heads are landmines*
They’re landmines
If you look up you’ll see heaven bleeds light
We wake to the dead on the dawn of survival
The circuits infinite, the dawn it too bright
An empire that died is on the verge of revival
A boundary, I can’t define
I’m finding out, that I’m fine
Engraved in chemical signs
I’m finding out what to say
Wipe your hands clean, let her entrails bleed
This plot is thickening like concrete in my veins
It won’t erase, my smile is going to burst into flames

Это Место - Поле Битвы... (перевод)

Это место – поле боя, и все ваши головы – наземные мины*
Это наземные мины
Если вы посмотрите вверх, вы увидите, что небеса истекают кровью
Мы просыпаемся мертвым на заре выживания
Цепи бесконечны, рассвет слишком яркий
Умершая империя на пороге возрождения
Граница, которую я не могу определить
Я узнаю, что я в порядке
Выгравированы химические знаки
Я ищу, что сказать
Вытри руки начисто, пусть ее внутренности истекают кровью
Этот сюжет сгущается, как бетон, в моих венах
Это не сотрется, моя улыбка вспыхнет пламенем