Перевод текста песни Model Ships - Rosaline

Model Ships (оригинал)

If I make this bed the way it was
I’ll erase the story of the night
Like the ocean forgets about a storm
Like I can’t tell what’s wrong from right
Somehow I’ve made it through the night
As sure as the rise and fall of the tide
Rayleigh scattered morning blue across my sky
The windy city is frozen and covered in ice
So I’ve got this theory of vitality
And it turns out that it means the world to me
We trap our demons in beer bottles
And throw them to the curb the next day
I’ve dragged this halo through the dirt for the last time
I can’t find the thrill in this, I don’t think I even tried
If I make this bed the way it was
I’ll erase the story of the night
Like the ocean forgets about a storm
Like I can’t tell what’s wrong from right
Within this bottle I’ll build a ship
And I’ll sail it straight into your lips
Because you look like her

Модели Кораблей (перевод)

Если я заправлю эту кровать так, как она была
Я сотру историю ночи
Как океан забывает о шторме
Как будто я не могу отличить, что не так, а что правильно
Каким-то образом я пережил ночь
Так же уверенно, как приливы и отливы
Рэлей разбросал утреннюю синеву по моему небу
Ветреный город замерз и покрыт льдом
Итак, у меня есть эта теория жизнеспособности
И оказывается, что это значит для меня целый мир
Мы ловим наших демонов в пивных бутылках
И бросить их на обочину на следующий день
Я протащил этот ореол по грязи в последний раз
Я не могу найти острых ощущений в этом, я не думаю, что даже пытался
Если я заправлю эту кровать так, как она была
Я сотру историю ночи
Как океан забывает о шторме
Как будто я не могу отличить, что не так, а что правильно
В этой бутылке я построю корабль
И я отправлю его прямо в твои губы
Потому что ты похож на нее