Перевод текста песни Only Knew - Rootkit, Nevve

Only Knew (оригинал)

Feels like I let you down
'Cause we couldn’t keep a promise
'Cause we couldn’t just be honest
What would it be like now?
Yeah, I know it doesn’t matter, but
I keep thinking 'bout it after
If you only knew, if you only knew
How much I think of you
I wish we could redo
'Cause it wasn’t me and It wasn’t you
There’s nothing we could do
We didn’t have a fucking clue
If I never see you
Never see you
If I never see you
Never see you again
There was some good in the goodbye
It was a blessing in disguise
If you only knew, if you only knew
How much I think of you
I wish we could redo
'Cause it wasn’t me and It wasn’t you
There’s nothing we could do
We didn’t have a fucking clue
If I never see you
Never see you
If I never see you
Never—
If I never see you
Never see you again

Только Знал (перевод)

Кажется, я подвел тебя
Потому что мы не смогли сдержать обещание
Потому что мы не могли просто быть честными
Как бы это было сейчас?
Да, я знаю, что это не имеет значения, но
Я продолжаю думать об этом после
Если бы вы только знали, если бы вы только знали
Как много я думаю о тебе
Я хочу, чтобы мы могли повторить
Потому что это был не я и не ты
Мы ничего не можем сделать
У нас не было гребаной подсказки
Если я никогда тебя не увижу
Никогда не увидимся
Если я никогда тебя не увижу
Никогда больше не увидимся
В прощании было что-то хорошее
Это было скрытое благословение
Если бы вы только знали, если бы вы только знали
Как много я думаю о тебе
Я хочу, чтобы мы могли повторить
Потому что это был не я и не ты
Мы ничего не можем сделать
У нас не было гребаной подсказки
Если я никогда тебя не увижу
Никогда не увидимся
Если я никогда тебя не увижу
Никогда-
Если я никогда тебя не увижу
Никогда больше не увидимся