Перевод текста песни Lost in the Fifties - Ronnie Milsap, Little Big Town

Lost in the Fifties (оригинал)

Close your eyes, baby, follow my heart
Call on the memories, here in the dark
We’ll let the magic, take us away
Back to the feelings, we shared when they played
In the still of the night
Hold me darlin', hold me tight
Oh, shoo-do, dooby doo
Oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real, so right
I’m lost in the fifties tonight
These precious hours, we know can’t survive
But loves all that matters, while the past is alive
Now and for always, 'til time disappears
We’ll hold each other, whenever we hear
In the still of the night
Hold me darlin', hold me tight
Say, say you will, shoo-do, dooby doo
Ooh, say you will shoo-do, dooby doo
So real, so real, so right
I’m lost in the fifties tonight
Play it son
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real
So right, so right
Say, say you will, shoo-do, dooby doo
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real
So right, so right
So right
Say you will, shoo-do, dooby doo
Just say you will, shoo-do, dooby doo
So real
So right, so right
I’m lost in the fifties tonight
So real, shoo-do, dooby doo
So real, shoo-do, dooby doo
So real, so right, so right
I’m lost in the fifties tonight

Затерянные в пятидесятых (перевод)

Закрой глаза, детка, следуй за моим сердцем
Призовите воспоминания, здесь, в темноте
Мы позволим волшебству увести нас
Вернемся к чувствам, которые мы разделили, когда они играли
В тишине ночи
Держи меня, дорогая, держи меня крепче
О, шу-ду, дуби-ду
О, шу-ду, дуби-ду
Такой настоящий, такой настоящий, такой правильный
Сегодня я потерялся в пятидесятых
Мы знаем, что эти драгоценные часы не выживут
Но любит все, что имеет значение, пока прошлое живо
Сейчас и навсегда, пока время не исчезнет
Мы будем держать друг друга, когда услышим
В тишине ночи
Держи меня, дорогая, держи меня крепче
Скажи, скажи, что будешь, шу-ду, дуби-ду
О, скажи, что ты будешь делать, dooby doo
Такой настоящий, такой настоящий, такой правильный
Сегодня я потерялся в пятидесятых
Сыграй, сын
О, о, шу-ду, дуби ду
О, о, шу-ду, дуби ду
Так реально, так реально
Так правильно, так правильно
Скажи, скажи, что будешь, шу-ду, дуби-ду
О, о, шу-ду, дуби ду
Так реально, так реально
Так правильно, так правильно
Так хорошо
Скажи, что будешь, шу-ду, дуби-ду
Просто скажи, что будешь, шу-ду, дуби-ду
Так правдоподобно
Так правильно, так правильно
Сегодня я потерялся в пятидесятых
Такой настоящий, шу-ду, дуби-ду
Такой настоящий, шу-ду, дуби-ду
Такой настоящий, такой правильный, такой правильный
Сегодня я потерялся в пятидесятых