Перевод текста песни Don't Tell Me Your Troubles - Ronnie Hawkins, Duane Allman

Don't Tell Me Your Troubles (оригинал)

Don’t tell me your troubles
I got troubles of my own
Don’t tell me your troubles
Just leave me alone
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
You say your sweet love’s left you
Well what d’you think about me
I got those same old heartaches
The same old misery
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own
It happens to the best of us
That’s what they always say
So take it boy, like a man
And don’t stand in my way-ay-ay-ay
You tell that’s she’s a no-good
She’s as mean as she can be
It’s written all over your lonesome face
Any heartbrake fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own

Не Рассказывай Мне О Своих Бедах (перевод)

Не рассказывай мне о своих проблемах
У меня свои проблемы
Не рассказывай мне о своих проблемах
Просто оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Иди домой
Расскажи это другу
У меня свои проблемы
Вы говорите, что ваша сладкая любовь оставила вас
Ну что ты думаешь обо мне
У меня те же старые душевные боли
То же самое старое страдание
Оставь меня в покое
Иди домой
Расскажи это другу
У меня свои проблемы
Мои собственные проблемы
Это случается с лучшими из нас
Это то, что они всегда говорят
Так что возьми это мальчик, как мужчина
И не стой у меня на пути-ай-ай-ай
Вы говорите, что она нехорошая
Она такая злая, как может быть
Это написано на твоем одиноком лице
Любой дурак с сердечным тормозом может видеть
Оставь меня в покое
Иди домой
Расскажи это другу
У меня свои проблемы
Мои собственные проблемы