Перевод текста песни Forty Days (To Come Back Home) - Ronnie Hawkins

Forty Days (To Come Back Home) (оригинал)

I’m gonna give you 40 days,
To get back with me.
I done called a gypsy woman on the telephone.
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do the very thing that I should, yeah.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do everything that I should, yeah.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
I heard 'em talkin' to the judge in private,
Early this mornin'.
I heard they took it to the Sherriff,
Signed a warnin'.
Again.
That’d be the very thing I said.
I’m gonna sentence you to be back in 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do everything that I should.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
Woah, 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna?
and get ya,
That’ll be the very thing that I said, ya.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)

(перевод)

Я даю тебе 40 дней,
Чтобы вернуться со мной.
Я позвонил цыганке по телефону.
Я собираюсь послать по всему миру, кто-сделает-это,
И делать то, что я должен, да.
Я приговариваю тебя вернуться домой через 40 дней.
Вау!
40 дней!
(40 дней)
Я приговариваю тебя вернуться домой через 40 дней.
(40 дней)
Я собираюсь послать по всему миру, кто-сделает-это,
И делать все, что я должен, да.
Я приговариваю тебя вернуться домой через 40 дней.
Я слышал, как они разговаривали с судьей наедине,
Рано утром.
Я слышал, что они отнесли его к шерифу,
Подписал предупреждение.
Опять таки.
Именно это я и сказал.
Я приговариваю тебя вернуться через 40 дней.
Вау!
40 дней!
(40 дней)
Вау!
40 дней!
(40 дней)
Я приговариваю тебя вернуться домой через 40 дней.
(40 дней)
Я собираюсь послать по всему миру, кто-сделает-это,
И делать все, что я должен.
Я приговариваю тебя вернуться домой через 40 дней.
Ого, 40 дней.
Вау!
40 дней!
(40 дней)
Я приговариваю тебя вернуться домой через 40 дней.
(40 дней)
Я собираюсь?
и получить я,
Это будет именно то, что я сказал, а.
Я приговариваю тебя вернуться домой через 40 дней.
(40 дней)