Перевод текста песни Principle - Ronika

Principle (оригинал)

Mama mama, help me
This boy’s running rings around me
Sister sister, tell me
Why he flaunts me so effortlessly
When we’re all alone he’ll say «I love you I swear»
But when his friend’s around, he acts like I’m not there
So if you want my love
You know it’s not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
Mama mama help me
This boy’s got me where he wants me
Sister sister tell me
How to break the chains and set myself free
Tell me why should I waste all my love on you
When you won’t commit I end up feeling used
So when you’re all alone
And you pick up the phone
Just erase my name
'Cos I won’t play these games
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
He keep me on the DL
I don’t think that’s right no more
I’m not that kind of girl
Well I don’t think that’s right no more
He wanna keep me secret
I don’t think that’s right no more
It’s time to burn some bridges
I don’t think that’s right
So if you want my love
You know it’s not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
It’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah

Принцип (перевод)

Мама мама, помоги мне
Этот мальчик бегает вокруг меня
Сестра сестра, скажи мне
Почему он так легко меня выставляет напоказ
Когда мы будем одни, он скажет: «Я люблю тебя, клянусь»
Но когда его друг рядом, он ведет себя так, как будто меня там нет
Так что, если ты хочешь моей любви
Вы знаете, что этого недостаточно
Держать меня всю ночь
Тогда держи меня вне поля зрения
Если вы спросите меня, почему, я скажу вам, что это принцип
Ты пытаешься спрятать меня, любя наконец
Принцип, о да
это мой принцип
Вы хотите действия.
цепная реакция
Принцип, о да
Мама мама помоги мне
Этот мальчик привел меня туда, куда он хочет.
Сестра сестра скажи мне
Как разорвать цепи и освободиться
Скажи мне, почему я должен тратить всю свою любовь на тебя
Когда ты не соглашаешься, я чувствую себя использованным
Поэтому, когда ты совсем один
И ты берешь трубку
Просто сотри мое имя
«Потому что я не буду играть в эти игры
Если вы спросите меня, почему, я скажу вам, что это принцип
Ты пытаешься спрятать меня, любя наконец
Принцип, о да
это мой принцип
Вы хотите действия.
цепная реакция
Принцип, о да
Он держит меня на DL
Я больше не думаю, что это правильно
Я не такая девушка
Ну, я больше не думаю, что это правильно
Он хочет держать меня в секрете
Я больше не думаю, что это правильно
Пришло время сжечь мосты
я не думаю, что это правильно
Так что, если ты хочешь моей любви
Вы знаете, что этого недостаточно
Держать меня всю ночь
Тогда держи меня вне поля зрения
Если вы спросите меня, почему, я скажу вам, что это принцип
Ты пытаешься спрятать меня, любя наконец
Принцип, о да
это мой принцип
Вы хотите действия.
цепная реакция
Принцип, о да
Это принцип
Ты пытаешься спрятать меня, любя наконец
Принцип, о да
это мой принцип
Вы хотите действия.
цепная реакция
Принцип, о да