Перевод текста песни Lose My Cool - Ronika

Lose My Cool (оригинал)

«Hey girl, what you doin' tonight?»
Know you’d never say it to me
'Cause you know I wouldn’t reply
And you’re not of those guys
Which is why I like you so much
Every message you send, you make me smile
I read them again so many times
I can’t pretend I’m not falling for your lines
I just wanna be with you
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
So I send a message to show I think of you
But if you don’t answer, I start to lose my cool
How can I relax when I’m so into you
Yeah I’m sorry, but it’s true
Can’t help checking and stressing every line
Friends all ask why I’m so preoccupied
My heart sinks every moment that goes by
Are you just not into me too?
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
Midsummer night, get in my ride
Stereo high, if I could just have you beside me
Midsummer night, get in my ride
Stereo high, if I could just have you beside me
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
Who would’ve known that you would mess me up, me up, me up
Didn’t know that you could mess me up, me up, me up
Lover boy, you got to lift me up, me up, me up
You make me lose my cool

Теряю Хладнокровие (перевод)

«Эй, девочка, что ты делаешь сегодня вечером?»
Знай, что ты никогда не скажешь это мне
Потому что ты знаешь, что я бы не ответил
И ты не из тех парней
Вот почему ты мне так нравишься
Каждое сообщение, которое вы отправляете, заставляет меня улыбаться
Я перечитывал их снова так много раз
Я не могу притворяться, что не влюбляюсь в твои реплики
Я хочу быть с тобой
Ты заставляешь меня терять хладнокровие
И это трудно сделать
Потому что ты знаешь, что я не могу сопротивляться
Когда вы делаете то, что делаете
Кого это волнует, потому что ты лучший
И я не хочу никого, кроме тебя
Ты заставляешь меня терять хладнокровие
Поэтому я отправляю сообщение, чтобы показать, что я думаю о тебе
Но если ты не ответишь, я начинаю терять хладнокровие
Как я могу расслабиться, когда я так влюблен в тебя
Да, извини, но это правда
Не могу не проверить и подчеркнуть каждую строку
Друзья все спрашивают, почему я так озабочен
Мое сердце замирает каждый миг
Ты тоже не любишь меня?
Ты заставляешь меня терять хладнокровие
И это трудно сделать
Потому что ты знаешь, что я не могу сопротивляться
Когда вы делаете то, что делаете
Кого это волнует, потому что ты лучший
И я не хочу никого, кроме тебя
Ты заставляешь меня терять хладнокровие
Летняя ночь, садись в мою поездку
Стерео высокое, если бы я мог просто иметь тебя рядом со мной
Летняя ночь, садись в мою поездку
Стерео высокое, если бы я мог просто иметь тебя рядом со мной
Ты заставляешь меня терять хладнокровие
И это трудно сделать
Потому что ты знаешь, что я не могу сопротивляться
Когда вы делаете то, что делаете
Кого это волнует, потому что ты лучший
И я не хочу никого, кроме тебя
Ты заставляешь меня терять хладнокровие
Кто бы знал, что ты меня испортишь, меня, меня
Не знал, что ты можешь испортить меня, меня, меня
Любовник, ты должен поднять меня, меня, меня
Ты заставляешь меня терять хладнокровие