Перевод текста песни Make Your Move - Ronika

Make Your Move (оригинал)

Dropped yourself in my heart, babe
This is why problems start, babe
Trying not to succumb, babe
But I feel like I’ve been overcome
Baby please, take my tears from me
Baby please, take my tears
Baby please, this is killing me
But you see I ain’t numb
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I’ve had a taste of your sweet love
Boy, but it just ain’t good enough
I’ve had a taste of your sweet love
Boy, but it just ain’t good enough
Baby please, take my tears from me
Baby please, take my tears
Baby please, this is killing me
But you see I ain’t numb
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
(Listen, listen)
You make me move the shadows
(Listen, listen)
But baby you can start a fire, oh
(Listen, listen)
You make me move the shadows
(Listen, listen)
But baby I can start a fire, oh
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I won’t be loving you 'til you make, make your move
I won’t be loving you
(Make your move my friend)
I won’t be loving you
I won’t be loving you
I won’t be loving you

Сделайте Свой Ход (перевод)

Попался мне в сердце, детка
Вот почему начинаются проблемы, детка
Пытаясь не поддаться, детка
Но я чувствую, что меня победили
Детка, пожалуйста, забери у меня мои слезы.
Детка, пожалуйста, возьми мои слезы
Детка, пожалуйста, это убивает меня.
Но ты видишь, я не оцепенел
Я не буду любить тебя, пока ты не сделаешь свой ход
я не буду любить тебя
(Сделайте свой ход, мой друг)
Я не буду любить тебя, пока ты не сделаешь свой ход
я не буду любить тебя
(Сделайте свой ход, мой друг)
Я вкусил твоей сладкой любви
Мальчик, но это просто недостаточно хорошо
Я вкусил твоей сладкой любви
Мальчик, но это просто недостаточно хорошо
Детка, пожалуйста, забери у меня мои слезы.
Детка, пожалуйста, возьми мои слезы
Детка, пожалуйста, это убивает меня.
Но ты видишь, я не оцепенел
Я не буду любить тебя, пока ты не сделаешь свой ход
я не буду любить тебя
(Сделайте свой ход, мой друг)
Я не буду любить тебя, пока ты не сделаешь свой ход
я не буду любить тебя
(Сделайте свой ход, мой друг)
(Слушай, слушай)
Ты заставляешь меня двигать тени
(Слушай, слушай)
Но, детка, ты можешь разжечь огонь, о
(Слушай, слушай)
Ты заставляешь меня двигать тени
(Слушай, слушай)
Но, детка, я могу разжечь огонь, о
Я не буду любить тебя, пока ты не сделаешь свой ход
я не буду любить тебя
(Сделайте свой ход, мой друг)
Я не буду любить тебя, пока ты не сделаешь свой ход
я не буду любить тебя
(Сделайте свой ход, мой друг)
я не буду любить тебя
я не буду любить тебя
я не буду любить тебя