Перевод текста песни World's Apart - Ronan Hardiman

World's Apart (оригинал)

I keep reaching
But you’re not reaching back
You’re not reaching back
Trying to get in, fight you through the cracks
Trying to get in, fought you through the cracks
I guess I’m trying to say
It hurts to feel this far
Million miles away
Next to me, next to me you are
Well if you’re sitting right here
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
If you’re so near
then why do you feel this far?
Why are we worlds apart?
Oh, we’re not that different you know
I play among the stars and then fall so low
I try to make sense as I go
'Cause nothing
'Cause nothing
'Cause nothing is in your soul
Why are we worlds apart?
And why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
Why are we?
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
Guess I’m trying to say
It hurts to feel this far
Million miles away
Next to me, next to me you are
And if you’re sitting right here
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
If you’re so near
Why do you feel this far?
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?
Why are we?
Why are we worlds apart?
Why are we worlds apart?

Мир врозь (перевод)

я продолжаю достигать
Но ты не возвращаешься
Ты не возвращаешься
Пытаясь войти, бороться с вами через трещины
Пытаясь войти, боролся с тобой через трещины
Думаю, я пытаюсь сказать
Больно чувствовать так далеко
Миллион миль
Рядом со мной, рядом со мной ты
Хорошо, если ты сидишь прямо здесь
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы далеки друг от друга?
Если ты так близко
тогда почему ты чувствуешь себя так далеко?
Почему мы далеки друг от друга?
О, мы не такие уж разные, ты же знаешь
Я играю среди звезд, а потом падаю так низко
Я пытаюсь понять, когда иду
Потому что ничего
Потому что ничего
Потому что в твоей душе ничего нет
Почему мы далеки друг от друга?
И почему мы разделены мирами?
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы?
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы далеки друг от друга?
Думаю, я пытаюсь сказать
Больно чувствовать так далеко
Миллион миль
Рядом со мной, рядом со мной ты
И если вы сидите прямо здесь
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы далеки друг от друга?
Если ты так близко
Почему ты чувствуешь себя так далеко?
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы?
Почему мы далеки друг от друга?
Почему мы далеки друг от друга?