Перевод текста песни Suil A Ruin - Ronan Hardiman

Suil A Ruin (оригинал)

I wish I were on yonder hill
'Tis there I’d sit and cry my fill
'Til every tear would turn a mill
Is go dté tú mo mhúirnín slán
And may you go safely, my darling
Suil, suil, suil a ruin
Go, go, go, my love
Suil go sochair agus suil go ciúin
Go quietly and go peacefully
Suil go doras agus éalaigh liom
Go to the door and fly with me Is go dté tú mo mhúirnín slán
And may you go safely, my darling
I’ll sell my rock, I’ll sell my reel
I’ll sell my only spinning wheel
And buy my love a sword of steel
Is go dté tú mo mhúirnín slán
And may you go safely, my darling
Suil, suil, suil a ruin
Go, go, go, my love
Suil go sochair agus suil go ciúin
Go quietly and go peacefully
Suil go doras agus éalaigh liom
Go to the door and fly with me Is go dté tú mo mhúirnín slán
And may you go safely, my darling
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again
And vainly think I’d not complain
Is go dté tú mo mhúirnín slán
And may you go safely, my darling
Suil, suil, suil a ruin
Go, go, go, my love
Suil go sochair agus suil go ciúin
Go quietly and go peacefully
Suil go doras agus éalaigh liom
Go to the door and fly with me Is go dté tú mo mhúirnín slán
And may you go safely, my darling
Suil, suil, suil a ruin
Go, go, go, my love
Suil go sochair agus suil go ciúin
Go quietly and go peacefully
Suil go doras agus éalaigh liom
Go to the door and fly with me Is go dté tú mo mhúirnín slán
And may you go safely, my darling

Суил Руины (перевод)

Хотел бы я быть на том холме
«Там я бы сидел и плакал досыта
«Пока каждая слеза не превратится в мельницу
Прощай, мой дорогой
И можешь ты идти благополучно, моя дорогая
Suil, suil, suil руины
Иди, иди, иди, моя любовь
Надейся на выгоду и надейся тихо
Иди тихо и мирно
Посмотри на дверь и убегай со мной.
Иди к двери и лети со мной
И можешь ты идти благополучно, моя дорогая
Я продам свой камень, я продам свою катушку
Продам свою единственную прялку
И купи моей любви стальной меч
Прощай, мой дорогой
И можешь ты идти благополучно, моя дорогая
Suil, suil, suil руины
Иди, иди, иди, моя любовь
Надейся на выгоду и надейся тихо
Иди тихо и мирно
Посмотри на дверь и убегай со мной.
Иди к двери и лети со мной
И можешь ты идти благополучно, моя дорогая
Я желаю, я желаю, я желаю напрасно
Хотел бы я снова иметь свое сердце
И напрасно думаю, что я не буду жаловаться
Прощай, мой дорогой
И можешь ты идти благополучно, моя дорогая
Suil, suil, suil руины
Иди, иди, иди, моя любовь
Надейся на выгоду и надейся тихо
Иди тихо и мирно
Посмотри на дверь и убегай со мной.
Иди к двери и лети со мной
И можешь ты идти благополучно, моя дорогая
Suil, suil, suil руины
Иди, иди, иди, моя любовь
Надейся на выгоду и надейся тихо
Иди тихо и мирно
Посмотри на дверь и убегай со мной.
Иди к двери и лети со мной
И можешь ты идти благополучно, моя дорогая