Перевод текста песни Our Wedding Day - Ronan Hardiman

Our Wedding Day (оригинал)

I once had a true love and I loved him so well
I loved him far better than my tongue can tell
And I thought that he spoke and to me did say
«It will not be long, love, 'til our wedding day»
If I were an eagle and had wings for to fly
I would fly to his castle and there I would lie
On a bed of green laurel I would lay myself down
And with my fond dreams I would my love surround
I dreamt last night that my true love came in
So slowly he came that his feet made no din
And I thought that he spoke and to me did say
«It will not be long, love, 'til our wedding day»

День нашей Свадьбы (перевод)

Когда-то у меня была настоящая любовь, и я так любила его
Я любила его намного лучше, чем может сказать мой язык
И я думал, что он говорил и мне говорил
«Это будет недолго, любовь моя, до дня нашей свадьбы»
Если бы я был орлом и имел бы крылья, чтобы летать
я бы прилетела в его замок и там бы лежала
На ложе из зеленого лавра я бы лег
И с моими нежными мечтами я бы окружил свою любовь
Прошлой ночью мне приснилось, что пришла моя настоящая любовь
Он шел так медленно, что ноги его не шумели.
И я думал, что он говорил и мне говорил
«Это будет недолго, любовь моя, до дня нашей свадьбы»