Перевод текста песни Maskenball - Romano

Maskenball (оригинал)

Es ist Tanznacht auf dem Schlosse alle setzen Maske auf
Die Prinzessin aus der Gosse füllt heute ihren leeren Bauch
Bunte Kleider reine Seide teurer Schmuck und heller Schein
Dekadent provokant so soll eine Party sein
Alle Masken leuchten gülden in der Abendsonne schön
Doch dahinter trostlos einsam krank zerfressen das Gehirn
Ausgelassen wird gefeiert mit Verkleidung anonym
Wird geschlungen mit Verlangen ach wie ist das Leben schön
Tief im Schlosspark hört man Schreie Wollust wenn die Nacht beginnt
Trieb Gier Fieberträume Selbstzerstörung mit nur einem Sinn
Lasst uns die Masken runterreißen zeig mir dein wahres Ich
Pest Syphilis Drogenleichen plötzlich wird es kalt um mich
Alles stürzt in sich zusammen komm schenk mir noch einen Tag
Doch des Morgens grelles Lächeln offenbart nur ein stilles Grab
Es ist Tanznacht auf dem Schlosse alle setzen Maske auf
Die Prinzessin aus der Gosse füllt heute ihren leeren Bauch
Bunte Kleider reine Seide teurer Schmuck und heller Schein
Dekadent provokant so soll eine Party sein

Маскарад (перевод)

В замке танцевальная ночь, все надевают маски
Принцесса из канавы сегодня наполняет свой пустой живот
Красочная одежда из чистого шелка, дорогие украшения и яркий блеск
Декадентски провокационная, такой должна быть вечеринка
Все маски сияют золотым на вечернем солнце
Но позади него, пустынного и одинокого, плохо разъедают мозг
Буйный празднуется анонимно с маскировкой
Зациклен от желания, о, как прекрасна жизнь
Глубоко в замковом парке вы можете услышать крики похоти, когда начинается ночь
Жадность гнала лихорадочные мечты о самоуничтожении только с одним разумом
Давай сорвем маски, покажи мне себя настоящего
Чума, сифилис, наркотики, трупы, вдруг вокруг меня становится холодно.
Все рушится, дай мне еще один день
Но светлая улыбка утра открывает лишь тихую могилу
В замке танцевальная ночь, все надевают маски
Принцесса из канавы сегодня наполняет свой пустой живот
Красочная одежда из чистого шелка, дорогие украшения и яркий блеск
Декадентски провокационная, такой должна быть вечеринка