Перевод текста песни Tie Me Kangaroo Down Cha Cha - Rolf Harris

Tie Me Kangaroo Down Cha Cha (оригинал)

Rolf: That’s nice.
Let’s hear it then…
Perot: Alright
Backing vocals: Ugh!
Perot: What was that?!
Rolf: What was what?
Perot: That «ugh!»
thing?
Rolf: Oh, they always do that with cha-cha-chas… Now, come on
Perot: Okay
Backing vocals: Ugh!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Ugh!)
Rolf: Just a minute Perot, I thought you said this was original?
Perot: Well, it is.
I wrote it myself.
I know — 'cos I was there when I writ it!
Rolf: Well, let’s hear a bit more of it then…
Backing vocals: Cha-cha-cha!
Keep me cockatoo cool, Carissima
Keep me cockatoo cool — Curly!
And mind me platypus too, Carissima
Keep m cockatoo
Cool — cha-cha-cha!
(Ugh)
Take me koala bear back, Raccio
Tak me koala bear back — Bluey!
Take him twice round the track — and then back of course
Take me koala bear
Back — cha-cha-cha!
(Ugh!)
Rolf: Just a minute, Perot.
This is a straight pinch from 'Tie Me Kangaroo Down,
Sport'… But you’ve lost all the feeling of the old Australian stockman lying,
dying?
Perot: I was just going to get to that bit…
Rolf: Well… I’m sorry
Backing vocals: Cha-cha-cha!
Hide me head, when I’m dead, Jabolo
Hide me head, when I’m dead — Fred!
So we hid his head when he died, kid
And where did you think that we hid it?
Under the bed… Cha-cha-cha!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Cha-cha-cha!)
(Ugh!)
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Ugh!)

(перевод)

Рольф: Это мило.
Тогда давайте послушаем…
Перо: Хорошо
Бэк-вокал: Ух!
Перо: Что это было?!
Рольф: Что было что?
Перо: Это «тьфу!»
предмет?
Рольф: О, они всегда так делают с ча-ча-ча… Ну, давай.
Перо: Хорошо
Бэк-вокал: Ух!
Свяжи меня кенгуру, ча-ча-ча
Привяжи меня кенгуру — спорт!
Свяжи меня кенгуру, ча-ча-ча
Свяжи мне кенгуру…
Вниз — ча-ча-ча!
(Фу!)
Рольф: Минуточку, Перо, мне показалось, ты сказал, что это оригинально?
Перо: Да, это так.
Я написал это сам.
Я знаю — потому что я был там, когда писал это!
Рольф: Что ж, тогда давайте послушаем еще немного…
Бэк-вокал: Ча-ча-ча!
Держи меня, как какаду, в прохладе, Кариссима.
Держи меня, как какаду, крутой — Кучерявый!
И заметьте, утконос тоже, Кариссима
Держи меня какаду
Круто — ча-ча-ча!
(Фу)
Верни мне коалу, Расчо
Возьми меня коала назад — Блуи!
Проведите его дважды по трассе — и, конечно, обратно
Возьми меня медведь коала
Назад — ча-ча-ча!
(Фу!)
Рольф: Минуточку, Перо.
Это прямая щепотка из "Свяжи меня, кенгуру",
Спорт'... Но вы потеряли всякое чувство лжи старого австралийского скотовода,
умирающий?
Перо: Я как раз собирался перейти к этому моменту…
Рольф: Ну… прости.
Бэк-вокал: Ча-ча-ча!
Спрячь мне голову, когда я умру, Джаболо
Спрячь мне голову, когда я умру — Фред!
Поэтому мы спрятали его голову, когда он умер, малыш.
И где, по-вашему, мы его спрятали?
Под кроватью… Ча-ча-ча!
Свяжи меня кенгуру, ча-ча-ча
Привяжи меня кенгуру — спорт!
Свяжи меня кенгуру, ча-ча-ча
Свяжи мне кенгуру…
Вниз — ча-ча-ча!
(Ча-ча-ча!)
(Фу!)
Свяжи меня кенгуру, ча-ча-ча
Привяжи меня кенгуру — спорт!
Свяжи меня кенгуру, ча-ча-ча
Свяжи мне кенгуру…
Вниз — ча-ча-ча!
(Фу!)