Перевод текста песни Johnny Day - Rolf Harris

Johnny Day (оригинал)

Young Johnny Day, Day
Johnny
Crouching unarmed and completely alone
Just a hundred yards away
His enemy is set to slay
Johnny Day, Day
Johnny Day
Three spears he holds and woomera too
And there’s a blood lust burning
Every time his eyes are turning
To Johnny Day, Day
Johnny Day
Sad the tribe as they for the death
Of young Johnny Day, Day
Johnny
She was to marry this much older man
But all the love she had was for the
Tall and handsome lad they call
Johnny Day, Day
Johnny Day
Three weeks have passed since
The pair ran away
But they were both dragged back
When all the hunters set to trackin'
Young Johnny Day, Day
Johnny Day
Silent now as they wait for the death
Of Young Johnny Day, Day
Johnny
Johnny was brought before the council
Of elders and he heard them say
We give the older men
Three spears against you
Thrown when the sun stands high today
Hah!
is the signal.
The enemy leaps
The flashin' spear is hurled and then
The second and the third towards
Johnny Day, Day
Johnny Day
Johnny dives flat back and rolls to his right
And them it’s jump, turn, twist, hah!
And all the spears have missed
Johnny Day, Day
Johnny Day
The tribe go wild as they welcomed
To life again
Johnny Day, Day
Johnny
Johnny is livin' again
Johnny Day, Day
Johnny is livin' again
Johnny

(перевод)

Молодой Джонни Дэй, Дэй
Джонни
Крадущийся без оружия и в полном одиночестве
Всего в ста метрах
Его враг собирается убить
Джонни Дэй, Дэй
Джонни Дэй
Три копья он держит и вумера тоже
И горит жажда крови
Каждый раз, когда его глаза поворачиваются
Джонни Дэй, Дэй
Джонни Дэй
Грустное племя, поскольку они для смерти
Молодого Джонни Дэй, Дэй
Джонни
Она должна была выйти замуж за этого гораздо более старшего мужчину
Но вся любовь, которую она имела, была для
Высокий и красивый парень, которого они называют
Джонни Дэй, Дэй
Джонни Дэй
Прошло три недели с
Пара убежала
Но их обоих оттащили назад
Когда все охотники приступили к отслеживанию
Молодой Джонни Дэй, Дэй
Джонни Дэй
Теперь молчат, пока ждут смерти
Молодого Джонни Дэй, Дэй
Джонни
Джонни предстал перед советом
О старейшинах, и он слышал, как они говорили
Мы даем пожилым мужчинам
Три копья против тебя
Брошенный, когда сегодня солнце стоит высоко
Ха!
это сигнал.
Враг прыгает
Сверкающее копье брошено, а затем
Второй и третий навстречу
Джонни Дэй, Дэй
Джонни Дэй
Джонни ныряет на спину и перекатывается вправо
А они прыгают, крутятся, крутятся, ха!
И все копья промахнулись
Джонни Дэй, Дэй
Джонни Дэй
Племя сходит с ума, когда они приветствуют
К жизни снова
Джонни Дэй, Дэй
Джонни
Джонни снова живет
Джонни Дэй, Дэй
Джонни снова живет
Джонни