Перевод текста песни Leave Me Be - Rogue Half

Leave Me Be (оригинал)

Peacefully, peacefully
I’ll pull away from these constraints
Only shattered bones, could stop me from leaving
So we’ll see
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
Leave me be, leave me be
Alone for some time, just to get some peace
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
And I’ll pull away from these constraints
Ha ha ha!
Making all the great mistakes deciding what to believe in
God forbid, I believe in myself
This shell is looking a lot like hell, and I can’t stay
I’ve outgrown
I can’t stay here
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
Leave me be, leave me be
Alone for some time, just to get some peace
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
And I’ll pull away from these constraints
Want me to play your game?
I’d rather stay insane
Another play on the merry-go-round, ‘cause it feels so good getting made to bow
Consuming everything you need to get around
Being mediocre ain’t an option;
pay it down
Or get in a new mentality, material, fatality
The things you own will own you quicker than you can say «get out while you can»
«Get out while you can»
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
Leave me be, leave me be
Alone for some time, just to get some peace
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
And I’ll pull away from these constraints

Оставь Меня В Покое (перевод)

Мирно, мирно
Я уйду от этих ограничений
Только сломанные кости могут помешать мне уйти
Так что посмотрим
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Я закончил с этой игрой, так что освободите меня
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Некоторое время в одиночестве, просто чтобы обрести покой
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Я закончил с этой игрой, так что освободите меня
И я уйду от этих ограничений
Ха-ха-ха!
Делая все большие ошибки, решая, во что верить
Не дай Бог, я верю в себя
Эта оболочка похожа на ад, и я не могу оставаться
я перерос
я не могу оставаться здесь
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Я закончил с этой игрой, так что освободите меня
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Некоторое время в одиночестве, просто чтобы обрести покой
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Я закончил с этой игрой, так что освободите меня
И я уйду от этих ограничений
Хотите, чтобы я сыграл в вашу игру?
Я предпочел бы остаться сумасшедшим
Еще одна игра на карусели, потому что так приятно, когда тебя заставляют кланяться
Потребление всего, что вам нужно, чтобы передвигаться
Быть посредственным — не вариант;
заплати
Или попасть в новый менталитет, материал, фаталити
Вещи, которыми вы владеете, будут владеть вами быстрее, чем вы успеете сказать «убирайся, пока можешь».
«Уходи, пока можешь»
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Я закончил с этой игрой, так что освободите меня
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Некоторое время в одиночестве, просто чтобы обрести покой
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Я закончил с этой игрой, так что освободите меня
И я уйду от этих ограничений