Перевод текста песни We're Not Gonna Take It - Roger Daltrey, David Campbell

We're Not Gonna Take It (оригинал)

Welcome to the camp
I guess you all know why we’re here
My name is Tommy
And I became aware this year
If you want to follow me
You’ve got to play pinball
And put in your ear plugs
Put on your eye shades
You know where to put the cork
Hey you getting drunk
So sorry, I got you sussed
Hey you smoking mother nature
This is a bust
Hey hung up old Mr. Normal
Don’t try to gain my trust
Cause you ain’t gonna follow me
Any of those ways
Although you think you must
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
Never did and never will
We’re not going to take it
Going to break it
Going to shake it
Let’s forget it better still
Now you can’t hear me
Your ears are truly sealed
You can’t speak either
Your mouth is filled
You can’t see nothing
And pinball completes the scene
Here comes Uncle Ernie
To guide you to
Your very own machine
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
Never did and never will
Don’t want no religion
And as far as we can tell
We ain’t gonna take you
Never did and never will
We forsake you
Gonna rape you
Let’s forget you better still
We forsake you
Going to rape you
Let’s forget you better still

Мы Его Не Возьмем (перевод)

Добро пожаловать в лагерь
Я думаю, вы все знаете, почему мы здесь
Меня зовут Томми
И я узнал в этом году
Если вы хотите следовать за мной
Вы должны играть в пинбол
И вставьте беруши
Наденьте солнцезащитные очки
Вы знаете, где поставить пробку
Эй, ты напиваешься
Извините, я вас заподозрил
Эй, ты куришь, мать-природа
это бюст
Эй, повесил трубку, старый мистер Нормальный
Не пытайся завоевать мое доверие
Потому что ты не собираешься следовать за мной
Любой из этих способов
Хотя вы думаете, что должны
Мы не собираемся принимать это
Мы не собираемся принимать это
Мы не собираемся принимать это
Мы не собираемся принимать это
Мы не собираемся принимать это
Никогда не делал и не буду
Мы не собираемся принимать это
Собираюсь сломать это
Собираюсь встряхнуть
Давай еще лучше забудем
Теперь ты меня не слышишь
Ваши уши действительно запечатаны
Ты тоже не можешь говорить
Ваш рот заполнен
Вы ничего не видите
И пинбол завершает сцену
А вот и дядя Эрни
Чтобы направить вас к
Ваша собственная машина
Мы не собираемся принимать это
Мы не собираемся принимать это
Мы не собираемся принимать это
Мы не собираемся принимать это
Мы не собираемся принимать это
Никогда не делал и не буду
Не хочу никакой религии
И насколько мы можем судить
Мы тебя не возьмем
Никогда не делал и не буду
Мы покидаем вас
собираюсь изнасиловать тебя
Давай забудем тебя еще лучше
Мы покидаем вас
собираюсь изнасиловать тебя
Давай забудем тебя еще лучше