Перевод текста песни War Baby - Roddy Ricch

War Baby (оригинал)

I’m from the bottom of the bottom, check your sources, baby
I’m a war baby, but I can’t divorce the pavement
I’m a hood nigga that turned rich so I got Dior’s latest
And you know I gotta stick to my roots, I still rock Jordans, baby (Yeah)
It was hell in the projects, I survived the storm
Got brothers in the sky, they die 'fore they born
I know the worst conditions make a champion
Look at my ice, froze like a mannequin
I’m underwater like I’m swimmin' and panickin'
Body bags zipped up like a laminate
The only solution for the opps is to stay inside
How your niggas say they rock, but they don’t slide?
'Cause we was hoppin' out in broad day
Serving fiends in the hallway (Yeah)
Promethazine 'til the mornin'
Hope I don’t wake up tomorrow
We was the type of niggas that would rob the robbers
I’ma make the choppa sing like la-di-da-da-da (La-da, la-da)
The choppa sing like la-di-da-da-da
Survived in the trenches, I’m a war baby (Mhmm)
Had to slide on the sliders, that ain’t normal, baby (Mhmm)
Like the mob ties in Houston, we got rag ties
I pray the Lord forgive me the day that I got baptized
'Cause I’ma clutch the sticky every time a car passin' by
I don’t wanna be Ricky or another victim to homicide
'Cause I know the soul never dies
I make the chrome-chrome fly
Bitch, I’m a wave, Roll Tide
Bullets at your face, Botox
My persona done got her tongue-tied
I was taught that a legend never dies
When it’s time, gotta let the lead fly
'Cause I’m a war-war-war baby
Post-traumatic stress, I know the war changed me
Had to bend back but they could never break me
Had to slide
We was hoppin' out in broad day
Serving fiends in the hallway
Promethazine 'til the mornin'
Hope I don’t wake up tomorrow
We was the type of niggas that would rob the robbers
I’ma make the choppa sing like la-di-da-da-da (La-da, la-da)
The choppa sing like la-di-da-da-da
Survived in the trenches, I’m a war baby
Had to slide on the sliders, that ain’t normal, baby (Mhmm, yeah)
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Война Детка (перевод)

Я из самых низов, проверь свои источники, детка
Я ребенок войны, но я не могу развестись с тротуаром
Я ниггер из капюшона, который разбогател, поэтому у меня есть последняя коллекция Dior.
И ты знаешь, что я должен придерживаться своих корней, я все еще качаю Джорданс, детка (Да)
В проектах был ад, я пережил бурю
Есть братья в небе, они умирают, прежде чем родятся
Я знаю, что худшие условия делают чемпиона
Посмотри на мой лед, застыл как манекен
Я под водой, как будто я плаваю и паникую
Мешки для тела застегиваются на молнию, как ламинат
Единственное решение для противников – оставаться внутри
Как ваши ниггеры говорят, что они качаются, но не скользят?
Потому что мы прыгали среди белого дня
Служишь злодеям в коридоре (Да)
Прометазин до утра
Надеюсь, я не проснусь завтра
Мы были из тех нигеров, которые грабили грабителей
Я заставлю чоппу петь, как ла-ди-да-да-да (ла-да, ла-да)
Чоппа поет как ла-ди-да-да-да
Выжил в окопах, я ребенок войны (Ммм)
Пришлось скользить по ползункам, это ненормально, детка (Мммм)
Как мафиозные связи в Хьюстоне, у нас тряпичные галстуки
Я молю Господа простить меня в тот день, когда я крестился
Потому что я буду хвататься за липкое каждый раз, когда проезжает машина
Я не хочу быть Рикки или другой жертвой убийства
Потому что я знаю, что душа никогда не умирает
Я заставляю хром-хром летать
Сука, я волна, Roll Tide
Пули в лицо, ботокс
Моя персона сделала ее косноязычной
Меня учили, что легенда никогда не умирает
Когда придет время, нужно отпустить лидерство
Потому что я ребенок войны-войны-войны
Посттравматический стресс, я знаю, что война изменила меня.
Пришлось сгибаться, но они никогда не могли сломить меня.
Пришлось скользить
Мы прыгали среди дня
Обслуживание извергов в коридоре
Прометазин до утра
Надеюсь, я не проснусь завтра
Мы были из тех нигеров, которые грабили грабителей
Я заставлю чоппу петь, как ла-ди-да-да-да (ла-да, ла-да)
Чоппа поет как ла-ди-да-да-да
Выжил в окопах, я ребенок войны
Пришлось скользить по ползункам, это ненормально, детка (Ммм, да)
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу