Перевод текста песни The Seven Deadly Virtues - Roddy McDowall, Фредерик Лоу

The Seven Deadly Virtues (оригинал)

The seven deadly virtues, those ghastly little traps
Oh no, my liege, they were not meant for me
Those seven deadly virtues were made for other chaps
Who love a life of failure and ennui
Take courage;
now there’s a sport
An invitation to the state of rigor mort
And purity, a noble yen
And very restful every now and then
I find humility means to be hurt
It’s not the earth the meek inherit, it’s the dirt
Honesty is fatal, it should be taboo
Diligence, a fate I would hate
If charity means giving, I give it to you
And fidelity is only for your mate
You’ll never find a virtue unstatusing my quo
Or making my Beelzebubble burst
Let others take the high road, I will take the low
I cannot wait to rush in where angels fear to go
With all those seven deadly virtues
Free and happy little me has not been cursed

Семь Смертельных добродетелей (перевод)

Семь смертоносных добродетелей, эти ужасные маленькие ловушки
О нет, государь, они не для меня предназначались
Эти семь смертоносных добродетелей были созданы для других парней
Кто любит жизнь неудач и скуки
Наберитесь мужества;
теперь есть спорт
Приглашение в состояние окоченения
И чистота, благородная иена
И очень спокойный время от времени
Я считаю, что смирение означает быть обиженным
Кроткие наследуют не землю, а грязь
Честность фатальна, она должна быть табу
Усердие, судьба, которую я бы ненавидел
Если благотворительность означает даяние, я даю ее вам
И верность только для вашего помощника
Ты никогда не найдешь добродетели, не ставящей под сомнение мое кво.
Или заставить мой Вельзевский пузырь лопнуть
Пусть другие идут по высокой дороге, я пойду по низкой
Я не могу дождаться, чтобы ворваться туда, куда боятся идти ангелы
Со всеми этими семью смертоносными добродетелями
Свободный и счастливый маленький я не был проклят