Перевод текста песни Xbox vs. Playstation - Rockit Gaming, Rockit, Miss Exp

Xbox vs. Playstation (оригинал)

What up the green monster’s on deck
And I intend to end this argument
Playstation who the fuck is that
Corrosive and toxic, can’t play without a hazmat
With a controller that feels like shit
How’s my hand supposed to morph, it’s never ever gonna fit
Now let me list a few things you might have missed
We’re cheaper, we’re bigger, better titles, cooler kids
Guardians and Gears, are games that you should fear
Uncharted understandably the worst game of the year
So do yourself a favor and get a better console
They’d probably help you out at your local Wells Fargo
Oh wait but your poor kid
You’re Sony’s little orphan
Couldn’t make this more morbid
Fuckin' Playstation abortion
Can I kill you cross-network
Guess who’s raiing their net worth?
Now Microsoft just gave birth
To a new gaming culture!
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down
Green box what you Incredible Hulk?
You in the five dollar bin at the walmart bulk
Oh you talking shit and you tryin' to attack
You big slow and ugly like a damn beta max
Yeah you hot, Playstation set you on fire
How you claim to be a game, can’t even play Street Fighter
Speaking of real games, do you have any?
Get with the Playstation, we’ve got plenty
Microsoft, Windows, Xbox, and Bing
All of these platforms are obsolete things
I’m sleek, I’m faster, I’m a hardcore game
My speed and my graphics will put you to shame
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down (x3)
For all you fuckin' fanboys
Miss E’s here to make noise
Playstation vs Xbox
Khaki vs. Corduroy
Stupid how there’s so much hate
Every game’s the fuckin' same
Opinionated little flames
Drop the mic there’s no debate
First chick spittin' bars
Better give her some applause
Hotter than a wrecking ball
Did you hear me press pause
Xbox or Playstation
All gamers foundation
Stop all your hatin'
And just go get a fuckin' Wii I guess…
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down (x5)

(перевод)

Что с зеленым монстром на палубе?
И я намерен закончить этот спор
Playstation, кто это, черт возьми,
Едкий и токсичный, не могу играть без защитного мата
С контроллером, который кажется дерьмом
Как моя рука должна трансформироваться, она никогда не подойдет
Теперь позвольте мне перечислить несколько вещей, которые вы, возможно, пропустили.
Мы дешевле, мы крупнее, титулы лучше, дети круче
Guardians и Gears — игры, которых стоит опасаться
Uncharted по понятным причинам худшая игра года
Так что сделайте себе одолжение и купите лучшую консоль
Они, вероятно, помогут вам в вашем местном Wells Fargo.
О, подождите, но ваш бедный ребенок
Ты маленькая сирота Sony
Не мог сделать это более болезненным
Гребаный аборт на Playstation
Могу ли я убить вас через сеть
Угадайте, кто наращивает свой собственный капитал?
Теперь Microsoft только что родила
За новую игровую культуру!
Вы играете в игры
Это единственный способ, которым мы стали
Единственные бытовые имена
Итак, какой из них вы выбираете
Выберите систему
Кто проиграет
Когда все идет ко дну
Зеленая коробка, какой ты Невероятный Халк?
Вы в пятидолларовой корзине в магазине Walmart
О, ты говоришь дерьмо и пытаешься атаковать
Ты большой медленный и уродливый, как чертов бета-макс.
Да, ты горячий, Playstation подожгла тебя
Как вы утверждаете, что это игра, вы даже не можете играть в Street Fighter
Говоря о настоящих играх, есть ли они у вас?
Получите с Playstation, у нас есть много
Microsoft, Windows, Xbox и Bing
Все эти платформы устарели
Я гладкий, я быстрее, я хардкорная игра
Моя скорость и моя графика вас опозорят
Вы играете в игры
Это единственный способ, которым мы стали
Единственные бытовые имена
Итак, какой из них вы выбираете
Выберите систему
Кто проиграет
Когда все идет ко дну (x3)
Для всех вас, черт возьми, фанатиков
Мисс Э здесь, чтобы пошуметь
Playstation против Xbox
Хаки против вельвета
Глупо, как много ненависти
Каждая игра чертовски одинакова
Самоуверенное маленькое пламя
Бросьте микрофон, нет дебатов
Бары первой цыпочки
Лучше подарите ей аплодисменты
Горячее, чем разрушающий шар
Вы слышали, как я нажимаю паузу
Xbox или PlayStation
Фонд всех геймеров
Прекрати всю свою ненависть
И просто иди и возьми чертову Wii, я думаю…
Вы играете в игры
Это единственный способ, которым мы стали
Единственные бытовые имена
Итак, какой из них вы выбираете
Выберите систему
Кто проиграет
Когда все идет ко дну (x5)