Перевод текста песни Dancing - Rockets

Dancing (оригинал)

Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
Girl you take my head
And now I’m turning red
Girl I’m so in love with you
Dance
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
I want you know baby baby
Since you hit the floor baby baby
All I think about is you
Yo!
girl, meet me the floor for dreamstate dancin'
When the night is through I’ll be romancin'
Since you took the floor I’ve been excited
All that I can think about is how I’m gonna wrap your body tight
And how before the night is thru I’ll be holdin' you
If you don’t dance with me I’ll scream
Meet me at the go-go, disco, party or whatever
Just don’t split that wouldn’t be clever and yo!
Dream state dance there’s no way out makin' love to you
That’s what I’m talkin' about —
Ready or not I’m willin' and able
You know you’re ready too!
so girl just say so
Since you took the floor girl my libido
Is jumpin' like a bull frog pinched with needles
And yo — to wrap your body tight girl that’s my aim
And if you’re on the one you’ll do the same
Girl, I’m turning red from all this thinkin'
If you’re really cool then you’ll stop winking
'Cause that’s a turn on and never felt affection so strong
And yo!
there’s no way out makin' love to you is what I’m talkin' about
Since you took the floor you’re all I see
Come here girl, make love to me
Don’t you feel that energy — da-da-dance
Us together you and me — dancin'
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
Girl you take my head
And now i’m turning red
Girl i’m so in love with you
Dance
Da-da-dance
Don’t you feel that energy?
Us together you and me
Da-da-dance
I want you know baby baby
Since you hit the floor baby baby
All I think about is you
Yo!
girl, meet me the floor for dreamstate dancin'
When the night is through I’ll be romancin'
Since you took the floor I’ve been excited
All that I can think about is how I’m gonna wrap your body tight
And how before the night is thru I’ll be holdin' you
If you don’t dance with me I’ll scream
Meet me at the go-go, disco, party or whatever
Just don’t split that wouldn’t be clever and yo!
Dream state dance there’s no way out makin' love to you
That’s what I’m talkin' about —
Ready or not I’m willin' and able
You know you’re ready too!
So girl just say so
Since you took the floor girl my libido
Is jumpin' like a bull frog pinched with needles
And yo — to wrap your body tight girl that’s my aim
And if you’re on the one you’ll do the same
Girl, I’m turning red from all this thinkin'
If you’re really cool then you’ll stop winking
'Cause that’s a turn on and never felt affection so strong
And yo!
there’s no way out makin' love to you is what I’m talkin' about
Since you took the floor you’re all I see
Come here girl, make love to me
Don’t you feel that energy — da-da-dance
Us together you and me — dancin'

Dancing (перевод)

Да-да-танец
Вы не чувствуете эту энергию?
Мы вместе ты и я
Да-да-танец
Девушка, ты берешь меня за голову
И теперь я краснею
Девушка, я так люблю тебя
танец
Да-да-танец
Вы не чувствуете эту энергию?
Мы вместе ты и я
Да-да-танец
Я хочу, чтобы ты знал, детка, детка
Поскольку вы попали на пол, детка, детка
Все о чем я думаю это ты
Эй!
девушка, встретимся на полу для танцев в состоянии мечты
Когда ночь закончится, я буду романтиком
С тех пор, как вы взяли слово, я был взволнован
Все, о чем я могу думать, это как я буду крепко обнимать твое тело
И как до наступления ночи я буду держать тебя
Если ты не станцуешь со мной, я закричу
Встретимся на гоу-гоу, дискотеке, вечеринке или что-то еще
Только не разделяй, это было бы неумно, и йоу!
Танец состояния мечты, нет выхода, чтобы заняться с тобой любовью
Вот о чем я говорю —
Готов или нет, я хочу и могу
Вы тоже знаете, что готовы!
так что девушка просто так скажи
С тех пор, как ты взяла слово, девочка, мое либидо
Прыгает, как бычья лягушка, ущипнутая иглами
И ты - крепко обнять твое тело, девочка, это моя цель
И если вы на одном, вы будете делать то же самое
Детка, я краснею от всех этих мыслей.
Если ты действительно крут, то перестанешь подмигивать
Потому что это возбуждает, и я никогда не чувствовал такой сильной привязанности.
И йоу!
нет выхода, заниматься с тобой любовью, вот о чем я говорю
Поскольку вы взяли слово, я вижу только вас
Иди сюда, девочка, займись со мной любовью
Разве ты не чувствуешь эту энергию — да-да-танцуй
Мы вместе ты и я — танцуем
Да-да-танец
Вы не чувствуете эту энергию?
Мы вместе ты и я
Да-да-танец
Девушка, ты берешь меня за голову
И теперь я краснею
Девушка, я так люблю тебя
танец
Да-да-танец
Вы не чувствуете эту энергию?
Мы вместе ты и я
Да-да-танец
Я хочу, чтобы ты знал, детка, детка
Поскольку вы попали на пол, детка, детка
Все о чем я думаю это ты
Эй!
девушка, встретимся на полу для танцев в состоянии мечты
Когда ночь закончится, я буду романтиком
С тех пор, как вы взяли слово, я был взволнован
Все, о чем я могу думать, это как я буду крепко обнимать твое тело
И как до наступления ночи я буду держать тебя
Если ты не станцуешь со мной, я закричу
Встретимся на гоу-гоу, дискотеке, вечеринке или что-то еще
Только не разделяй, это было бы неумно, и йоу!
Танец состояния мечты, нет выхода, чтобы заняться с тобой любовью
Вот о чем я говорю —
Готов или нет, я хочу и могу
Вы тоже знаете, что готовы!
Так что, девочка, просто скажи так.
С тех пор, как ты взяла слово, девочка, мое либидо
Прыгает, как бычья лягушка, ущипнутая иглами
И ты - крепко обнять твое тело, девочка, это моя цель
И если вы на одном, вы будете делать то же самое
Детка, я краснею от всех этих мыслей.
Если ты действительно крут, то перестанешь подмигивать
Потому что это возбуждает, и я никогда не чувствовал такой сильной привязанности.
И йоу!
нет выхода, заниматься с тобой любовью, вот о чем я говорю
Поскольку вы взяли слово, я вижу только вас
Иди сюда, девочка, займись со мной любовью
Разве ты не чувствуешь эту энергию — да-да-танцуй
Мы вместе ты и я — танцуем