Перевод текста песни One More Mission - Rockets

One More Mission (оригинал)

Astronaut is my job, always on the air '
This is what I care for, I've got to get there
There's no other way to get myself together
Each and every single day I'm feeling better
Sometimes I feel lonesome, I don't really care

One more mission

How to tell you people, it would blow your mind
Outer space is a wall, emptiness behind
Sliding in a soundless motion, I hold my breath
Will I see the Earth again, I'm facing my death
I'm a crazy person I don't really care

One more mission

No hope, I'm afraid
I know I can't be saved
No peace in my mind
Till I find what is behind
Just one more mission

My ship is my prison, wandering in the air
Don't know which dimension, I've never been there
Empty, lonely, endless days since I left my base
Will I find the passage back or will I erase
Seems like I'm a loser, I don't really care

One more mission

No hope, I'm afraid
I know I won't be saved
No peace in my mind
Till I find what is behind
Just one more mission

Ещё одна миссия (перевод)

Я работаю космонавтом, всегда в полёте,
Мне надо добраться до цели — вот что меня заботит,
Мне никак иначе себя не взять себя в руки,
С каждым днём мне всё лучше,
Иногда мне одиноко, но мне на самом деле всё равно.

Ещё одна миссия.

Как вам об этом сказать, люди, ведь это вас поразит?
Космос — стена с пустотой позади,
Скользя беззвучно, я задерживаю дыхание,
Я сталкиваюсь лицом со смертью, увижу ли я снова Землю?
Я сумасшедший, но мне на самом деле всё равно.

Ещё одна миссия.

Надежды нет, мне страшно,
Я знаю, что не могу быть спасён,
Мой разум не успокоится,
Пока я не найду то, что мной движет.
Просто ещё одна миссия.

Мой корабль — моя тюрьма, блуждающая в космосе,
Что это за измерение? Я здесь никогда не был раньше.
Дни пусты, одиноки и бесконечны с тех пор, как я покинул свою базу,
Исчезну ли я? Найду ли путь назад?
Такое ощущение, что я неудачник, но мне на самом деле всё равно.

Ещё одна миссия.

Надежды нет, мне страшно,
Я знаю, что не могу быть спасён,
Мой разум не успокоится,
Пока я не найду то, что мной движет.
Просто ещё одна миссия.