Перевод текста песни Rock & Rool - The Sensational Alex Harvey Band

Rock & Rool (оригинал)

On a tenement block, I live at the top
But it don’t stop me from doin' the bop
But I can’t get down to squeeze my guitar
'Cause some motherfucker busted my elevator
I been forty days in the wilderness
Never had a touch of tenderness
I’m an armour-plated armadillo nature boy
And I can feel the pain and trouble over the jungle
I read about Nitzsche, I read about Engels
And I heard about the bourgeoisie
I know about the cosmos but I don’t know what the boss knows
Maybe somebody buried his heart at Wounded Knee, ahh
Aaaarrrrggggghhhhh!
We’re gonna rock, gonna rock, we’re gonna rool
We’re gonna rock, gonna rock, we’re gonna rool
We’re gonna rock, gonna rock, we’re gonna rool
We’re gonna rock, gonna rock, we’re gonna rool
We’re gonna rock, gonna rock, we’re gonna rool

(перевод)

В многоквартирном доме я живу наверху
Но это не мешает мне делать боп
Но я не могу сжать свою гитару
Потому что какой-то ублюдок сломал мой лифт
Я был сорок дней в пустыне
Никогда не было прикосновения нежности
Я бронированный броненосец, парень природы
И я чувствую боль и тревогу над джунглями
Я читал о Ницше, я читал об Энгельсе
И я слышал о буржуазии
Я знаю о космосе, но я не знаю, что знает босс
Может быть, кто-то похоронил свое сердце в Вундед-Ни, ааа
Аааааааааааааааа!
Мы будем качаться, будем качаться, мы будем крутиться
Мы будем качаться, будем качаться, мы будем крутиться
Мы будем качаться, будем качаться, мы будем крутиться
Мы будем качаться, будем качаться, мы будем крутиться
Мы будем качаться, будем качаться, мы будем крутиться