Перевод текста песни Love Somebody - Robyn Sherwell, Turtle

Love Somebody (оригинал)

The thing is this moment scares me sick
And if I love you baby the truth is
I can’t admit the truth of it
I’ve never been so sure of anyone before
So why does it feel so useless
Baby you’ve come too soon
And I’ve got things to do on my own
Sometimes, I just wanna cry about
How much I want you, how much I need you
Don’t wanna need anyone this way
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
Truly tell me
The thing is I can’t help but how lets fight
And if I lost your smile somehow I worry that I might
Sometimes I just wanna cry about
How much I want oy how much I need you
Don’t wanna need anyone this way
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
Truly tell me
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up, baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
Truly tell me
Can you ever love somebody?

Любить Кого-То (перевод)

Дело в том, что этот момент пугает меня до тошноты
И если я люблю тебя, детка, правда в том,
Я не могу признать это правдой
Я никогда раньше не был так уверен ни в ком
Так почему же это кажется таким бесполезным
Малыш, ты пришел слишком рано
И мне есть чем заняться самостоятельно
Иногда я просто хочу плакать о
Как сильно я хочу тебя, как сильно ты мне нужен
Не хочу ни в ком нуждаться таким образом
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Или оставь себе частичку своего сердца
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Не отказываясь от всего, детка
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Сохраняйте это пространство и не отталкивайте его
Можете ли вы когда-нибудь любить кого-то
Верно скажи мне
Дело в том, что я не могу помочь, но как давайте бороться
И если я каким-то образом потерял твою улыбку, я беспокоюсь, что могу
Иногда я просто хочу плакать о
Как сильно я хочу, как сильно ты мне нужен
Не хочу ни в ком нуждаться таким образом
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Или оставь себе частичку своего сердца
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Не отказываясь от всего, детка
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Сохраняйте это пространство и не отталкивайте его
Можете ли вы когда-нибудь любить кого-то
Верно скажи мне
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Или оставь себе частичку своего сердца
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Не отказываясь от всего, детка
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?
Сохраняйте это пространство и не отталкивайте его
Можете ли вы когда-нибудь любить кого-то
Верно скажи мне
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?