Перевод текста песни Me Duele - Roberto Tapia

Me Duele (оригинал)

Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
(Y ahí le va pa' todos los que andan dolidos, y no se
aguiten plebes que andamos igual… ajaiii)
Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
Por eso quiero tomar no me importa lo que digan quiero
arrancarme del alma, la que destrozo mi vida y no voy
a descansar hasta verla de rodillas…
Me duele, claro que me duele porque ya perdí tu amor,
porque ya perdí tu amor… que sufro claro, claro que
si sufro haber perdido tu amor, haber perdido tu
amor… me duele, claro que me duele porque ya perdí
tu amor, porque ya perdí tu amor… que sufro claro,
claro que si sufro haber perdido tu amor…
(Y si duele pero no le hace mijaaa al rato me las cobro.)
Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
Por eso quiero tomar no me importa lo que digan quiero
arrancarme del alma, la que destrozo mi vida y no voy
a descansar hasta verla de rodillas…
Me duele, claro que me duele porque ya perdí tu amor,
porque ya perdí tu amor… que sufro claro, claro que
si sufro haber perdido tu amor, haber perdido tu
amor… me duele, claro que me duele porque ya perdí
tu amor, porque ya perdí tu amor… que sufro claro,
claro que si sufro haber perdido tu amor…

Мне больно (перевод)

Когда начинается любовь, вы все взволнованы, но
когда все закончится, ты в конечном итоге весь потрясен, вот как они
Разбитое сердце всегда заканчивается слезами...
(И это касается всех тех, кому больно, и я не знаю
да ладно, ребята, мы такие же… ajaiii)
Когда начинается любовь, вы все взволнованы, но
когда все закончится, ты в конечном итоге весь потрясен, вот как они
Разбитое сердце всегда заканчивается слезами...
Вот почему я хочу пить, мне все равно, что они говорят, я хочу
вырви меня из души ту, что разрушила мою жизнь и я не собираюсь
отдыхать, пока не увидишь ее на коленях…
Больно, конечно больно, ведь я уже потерял твою любовь,
потому что я уже потерял твою любовь... что я страдаю, конечно, конечно
если я страдаю, потеряв твою любовь, потеряв твою
любовь... больно, конечно больно, потому что я уже потерял
Твоя любовь, потому что я уже потерял твою любовь... конечно, я страдаю,
Конечно, я страдаю, потеряв твою любовь...
(И если это больно, но не делает миджаа через некоторое время, я заряжаю его.)
Когда начинается любовь, вы все взволнованы, но
когда все закончится, ты в конечном итоге весь потрясен, вот как они
Разбитое сердце всегда заканчивается слезами...
Вот почему я хочу пить, мне все равно, что они говорят, я хочу
вырви меня из души ту, что разрушила мою жизнь и я не собираюсь
отдыхать, пока не увидишь ее на коленях…
Больно, конечно больно, ведь я уже потерял твою любовь,
потому что я уже потерял твою любовь... что я страдаю, конечно, конечно
если я страдаю, потеряв твою любовь, потеряв твою
любовь... больно, конечно больно, потому что я уже потерял
Твоя любовь, потому что я уже потерял твою любовь... конечно, я страдаю,
Конечно, я страдаю, потеряв твою любовь...