Перевод текста песни O Terço - Roberto Carlos

O Terço (оригинал)

Com o terço na mão
Peço a vós minha Virgem Maria
Minha prece levai a Jesus
Santa Mãe que nos guia
Com o terço na mão peço a vós
Minha nossa Senhora
Por nós todos rogai a Deus Pai
Vos pedimos agora
Com o terço na mão
De joelhos no chão vos pedimos
Aliviai as tristezas e as dores
Que as vezes sentimos
Clareai o caminho daqueles
Que vivem perdidos
E olhai por aqueles que o mundo
Deixou esquecidos
Santa Maria rogai por nós
Que recorremos a vós
Nos mistérios contemplo o nascer de Jesus
E a alegria
Na paixão por amor preso a cruz
Sua dor e agonia
Sua ressurreição e aos céus a ascensão
No terceiro dia
Vossa coroação junto a Deus
Coração de Maria
Com o terço na mão
E com fé aprendi mãe querida
Que aceitar a vontade de Deus
É o maior bem da vida
Que ajudar a um irmão
No instante do seu sofrimento
É amar nosso próximo
É servir a Deus Pai nesse momento

Треть (перевод)

С розарием в руке
Я прошу тебя, моя Дева Мария
Моя молитва ведет к Иисусу
Святая Мать, которая ведет нас
С четками в руках я прошу тебя
Боже мой
За всех нас моли Бога Отца
мы просим вас сейчас
С розарием в руке
На коленях на полу мы просим вас
Избавиться от печали и боли
Что мы иногда чувствуем
Я расчистил путь тем
кто живет потерянным
И ищите тех, кто мир
оставленный забытым
Санта Мария молись о нас
что мы обращаемся к вам
В таинствах я созерцаю рождение Иисуса
И радость
В страсти любви застрял на кресте
Ваша боль и агония
Его воскресение и вознесение на небеса
На третий день
Ваша коронация с Богом
Сердце Марии
С розарием в руке
И с верой я узнал родную маму
Чтобы принять волю Бога
Это самый большой актив в жизни
Чем помочь брату
В момент вашего страдания
это любить ближнего
Это служить Богу Отцу в этот момент