Перевод текста песни Não É por Mim - Roberto Carlos

Não É por Mim (оригинал)

Quem deixaria molhar seus olhos nessa tristeza
Eu nunca vi o seu olhar tão triste assim
Não é por mim que você chora, tenho a certeza
E quem sou eu para você chorar por mim?
Se alguém disser que é por mim que você chora
Eu lhe darei todo o amor que sinto agora
E se provar que eu fiz você ficar tão triste
Eu saberei que existe um Céu, que Deus existe
Se alguém disser que é por mim que você chora
Eu lhe darei todo o amor que sinto agora
E se provar que eu fiz você ficar tão triste
Eu saberei que existe um Céu, que Deus existe

Это не для Меня (перевод)

Кто бы позволил своим глазам промокнуть от этой печали
Я никогда не видел тебя таким грустным
Ты плачешь не обо мне, я уверен
И кто я для вас, чтобы плакать обо мне?
Если кто-то говорит, что ты плачешь обо мне
Я дам тебе всю любовь, которую я чувствую сейчас
И если это докажет, что я сделал тебя таким грустным
Я буду знать, что есть Небеса, что есть Бог
Если кто-то говорит, что ты плачешь обо мне
Я дам тебе всю любовь, которую я чувствую сейчас
И если это докажет, что я сделал тебя таким грустным
Я буду знать, что есть Небеса, что есть Бог