Перевод текста песни Não Adianta - Roberto Carlos

Não Adianta (оригинал)

De que adianta eu ficar pensando sempre em você
Se brigamos tanto e eu sei que um dia
Posso te perder
De que adianta eu ficar dizendo
Que te amo tanto
Se você não teve nem por um momento
Pena do meu pranto
Se não existe nada então eu posso ir
Você me deixa triste não fico mais aqui
Você já me disse que vai ficar triste
Se eu te deixar
Mas eu não entendo se até agora
Não me soube amar
Vou ficar sozinho mas o meu caminho
Tenho que seguir
E talvez um dia nova alegria
Eu volte a sentir
E então pra sempre eu cheguei agora
A triste conclusão
Que você não pode nunca mais ser dona do meu coração
Sei que vai ser triste mas infelizmente
Tudo se acabou
Vou pelo caminho onde muita gente
Triste já passou

Нет Смысла (перевод)

Какой смысл мне всегда думать о тебе
Если мы так много ссоримся, и я знаю, что однажды
я могу потерять тебя
Что мне говорить
что я так тебя люблю
Если у вас не было ни минуты
Жаль моих слез
Если ничего нет, то я могу пойти
Ты меня огорчаешь, меня здесь больше не будет
Ты уже сказал мне, что тебе будет грустно
Если я оставлю тебя
Но я не понимаю, если до сих пор
Я не знал, как любить себя
Я буду один, но мой путь
я должен следовать
И, может быть, однажды новая радость
я снова чувствую
И так навсегда я прибыл сейчас
печальный вывод
Что ты никогда больше не сможешь владеть моим сердцем
Я знаю, что это будет грустно, но, к сожалению
Все кончено
Я иду по пути, где много людей
печально прошло